"عندما غادرت" - Translation from Arabic to English

• when I left
• when you left
• when she left
• as I left
• after you left
• when it left
• when it departed
• by the time I left

Happily rolling around in her pen when I left.
لقد كانت سعيدة ترقص في حظيرتها عندما غادرت

I don't know, probably when I left Next Step.
أنا لا أعرف، ربما عندما غادرت الخطوة التالية.

Is that the same video game we were playing when I left?
هل هذه لعبة الفيديو نفسها التي كنا نلعبها عندما غادرت ؟

when you left this world, you warned us there'd be more Cybermen.
عندما غادرت هذا العالم حذرتنا أنه سيكون هناك المزيد من السيبرانيين

when you left sanctuary, you overshot any point of return.
عندما غادرت السفارة لقد دمرت أى فرصه في العودة

Didn't even know she was pregnant when she left.
ولم أعلم حتّى أنها كانت حاملا عندما غادرت

They were still there when I left at 6.
. كانوا مازالوا هناك عندما غادرت فى السادسة

I know I lost all my privileges when I left.
وانا اعلم بأن انا فقدت جميع مميزاتي عندما غادرت

Was she hiding in the bushes when I left?
هل كانت مختبئة بين الشجيرات عندما غادرت ؟

The officer, when I left, said I could return.
الشرطي , عندما غادرت, قال أنه يمكنني العودة.

I swear, she was alive when I left.
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Like you said when I left, what could possibly go wrong?
كما قلت عندما غادرت, ماذا يمكن أن يحصل خطأ؟

The hardest decision of my life was leaving you, but I couldn't be with him, and I had nothing when I left.
أصعب قرار في حياتي تركك لكن لا يمكنني أن أكون معه ولم يكن لدي شئ عندما غادرت

'Cause it would seem to me that the pizza, which was on the table when I left, is now... on the bed instead.
لأنه يبدو لي بأنك تلك البيتزا التي كانت على الطاولة عندما غادرت موجودة الآن

But he wasn't with me when I left the club the night of the fire.
ولكنه لم يكن معي عندما غادرت النادي في ليلة الحريق.

when you left the restaurant, did you take leftovers?
عندما غادرت المطعم هل أخذت باقى الطعام معك؟

when you left the D.A.'s office, you said you were done, you had learned enough, and that you were ready to move on.
عندما غادرت مكتب المدعي العام قلت أنك إكتفيت، تعلمت بما يكفي وأنك كنت مستعداً للمضي قدماً هل ذلك كان كلاما فارغا؟

when you left heaven, your borrowed Grace was failing.
عندما غادرت السماء النعمة التي استعرتها أخذت تضعف

when she left the facility, she was calm, she was stable.
عندما غادرت هذه المستشفى، كانت هادئة وحالتها مستقرة.

when she left I was probably a little angry, so I tried to just forget all about her.
... كنتُ في الغالب غاضبة بعض الشيئ عندما غادرت لذا حاولتُ أن أنسى كل شيئ عنها

Or that you're a whore who has lost interest, as soon as I left Julia?
أو كنت عاهرة الذي فقدت الاهتمام عندما غادرت لجوليا؟

They talked a lot more crap about you after you left.
لقد تحدتوا عنك بالسوء عندما غادرت

The flight became a violation when it left Pale with additional unauthorized passengers and deviated from the approved flight plan.
وغدت الرحلة انتهاكا عندما غادرت الطائرة بالي وعلى متنها ركاب آخرون غير مأذون بهم وانحرفت عن خط سيرها الموافق عليه.

It stated that it was unable to take its assets and consumables with it when it departed from Iraq. The assets and consumables were deployed on different projects in Iraq.
وذكرت أنها لم تتمكن من أن تنقل معها أصولها وموادها الاستهلاكية عندما غادرت العراق، وأنها وزعت هذه الأصول والمواد الاستهلاكية على مشاريع مختلفة في العراق.

It was too late by the time I left the Police Station.
لوت كان متأخرا جدا عندما غادرت مركز الشرطة.