"عندما كنت صغير" - Translation from Arabic to English

• when I was a kid
• When I was young
• when you were little
• when I was little

when I was a kid, I like fighting and bullying others.
عندما كنت صغير ، كنت أحب أن اقاتل واستبد الآخرين

I think I came here when I was a kid to see my dad.
اعتقد اني اتيت لهنا عندما كنت صغير لـ ارى ابي

when I was a kid, I said I wanted to be a BMX detective, and they laughed at me.
عندما كنت صغير اردت ان اكون محقق دراجات لقد ضحكوا علي

Yeah. I played a lot of junior B When I was young.
نعم,انا لعبت كثير فى فريق المبتدئين عندما كنت صغير

When I was young, my mum used to put me on her shoulders.
عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها

when you were little, someone rejected you or made fun of you, and now you get to be one of the mean guys, making fun of others.
عندما كنت صغير أحدهم طردك, او اضحك الناس عليك وعندما كبرت اردت ان تكون مع الاشخاص القاسين الذين يسخرون من الناس

Did Grandma make you go when you were little?
هل جدتك كانت تجبرك على الذهاب عندما كنت صغير ؟

I had bad dreams sometimes when I was little.
كان لدي أحلام سيئة أحيانا عندما كنت صغير

Nah, I just used to play this game when I was a kid.
لا , لقد تعودت لعب هذه اللعبة عندما كنت صغير.

when I was a kid, I also had a friend like that, except he snapped and started playing
عندما كنت صغير كان لدي صديق مثل ذالك إيضاً ما عدا أن عضني وبدأ اللعب

On the way over there, I thought back to how when I was a kid my mother used to make lemon meringue pie.
في طريقي الى هناك فكرت في الماضي عندما كنت صغير اعتادت امي صنع كعكة الليمون

And he sort of grabs me on the back of the neck like he used to do when I was a kid.
وأخذ يجذبني من مؤخره عنقي مثلما كان يفعل عندما كنت صغير

Well, I really liked to play in the sand when I was a kid.
حسناً، كنت أحب حقاً اللعب في الرمل عندما كنت صغير

when I was a kid, I played baseball in a traveling team.
وأحصل على قارب صيد عندما كنت صغير لعبت بيسبول

When I was young, someone who liked it taught me how to make it.
. عندما كنت صغير , أنا كنت احب شخصا ما . و أراني ما هي الـ سموري

When I was young every girl would keep my photograph under her pillow.
عندما كنت صغير.. كل فتاة كانت تحتفظ بصورتي تحت وسادتها.

My mother was hospitalized very often When I was young.
........ أمي عندما كنت صغير , كانت تدخل المستشفي في كثير من الوقت

I know what your mother did to you when you were little.
أنا أعرف ماذا فعلت أمك بك عندما كنت صغير

You didn't fight well when you were little?
لم تحارب جيّدًا عندما كنت صغير ؟

You caught snakes even when you were little!
مسكت الأفاعي حتى ! عندما كنت صغير

when I was little, I was obsessed with Ring-Dings.
عندما كنت صغير كنت مهووسه ب رينقز دينقز

Yeah, like we used to in the kitchen when I was little.
نعم، كما إعتدنا الرقص بالمطبخ عندما كنت صغير