"عن الدورة" - Translation from Arabic to English

• on the session
• of the session
• Session of
• concerning the session
• from the session
• Session on HIV

A draft report on the session will be prepared for adoption at the final meeting on the understanding that it will be completed after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
وسيُعَد مشروع تقرير عن الدورة ليعتمد في الجلسة الختامية، على أساس استكماله بعد الدورة بمساعدة الأمانة وتوجيه الرئيس.

The report on the session was submitted to the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وقدم التقرير عن الدورة إلى لجنة التنسيق الإدارية.

At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chairman.
وفي الجلسة ذاتها أذنت للمقرر، بناء على اقتراح من الرئيس، بأن يكمل التقرير عن الدورة بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيس.

These summaries will be issued as conference room papers during the session and will also be included in the Chair's summary of the session.
وستصدر هذه الموجزات كورقات اجتماع خلال الدورة وستُدرج أيضاً في الموجز الذي سيُعده الرئيس عن الدورة.

The report on the session was submitted to the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وقدم التقرير عن الدورة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية.

Attention is drawn to the Chairman's summary of discussions, in annex I to the report on the session.
ويُسترعى النظر إلى موجز المناقشات الذي أعده الرئيس والوارد في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.

The Agreed Conclusions adopted by the Committee are contained in annex I to the report on the session.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول للتقرير الصادر عن الدورة.

The agreed conclusions adopted by the Committee are contained in annex I to the report on the session.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.

Further information on the session is available from the UNODC website.
39- ويوجد مزيد من المعلومات عن الدورة في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة

39. Further information on the session is available from the UNODC website.
39- ويرد مزيد من المعلومات عن الدورة في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة

Further information on the session is available from the UNODC website.
30- ويُتاح مزيد من المعلومات عن الدورة في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة

Further information on the session is available from the UNODC website.
29- ويُتاح مزيد من المعلومات عن الدورة في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة

K. Adoption of the report on the session 67 - 70 79
كاف - اعتماد التقرير الصادر عن الدورة 67-70 79

49. A draft report on the session will be prepared for adoption at the final plenary, in accordance with established practice.
٩٤- سيتم إعداد مشروع تقرير عن الدورة بغية اعتماده في الجلسة العامة النهائية، عملاً بالممارسات المتبعة.

It adopted its report on the session at its 424th meeting, on 5 February 1999.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها ٤٢٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

FCCC/SBSTA/2000/L.5 Report on the session.
FCCC/SBSTA/2000/MISC.9 التقرير عن الدورة.

We understand that the Secretariat will include a summary of the explanation in the report of the session.
ونفهم أن الأمانة العامة سوف تورد موجزا لهذا التعليل في تقريرها عن الدورة.

918th meeting The Committee adopted its draft report on the thirty-fourth session and thus concluded the work of the session.
الجلسة 918 اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن الدورة الرابعة والثلاثين واختتمت بذلك أعمال دورتها.

Joint Statement of the first Session of the Russian-Arab Cooperation Forum
بيان مشترك صادر عن الدورة الأولى لمنتدى التعاون الروسي العربي

These partnerships are an integral part of UN-Women's efforts at the national level in the follow-up to and implementation of the recommendations that emanated from the session.
وهذه الشراكات هي جزء لا يتجزأ من جهود الهيئة على الصعيد الوطني لمتابعة التوصيات الناشئة عن الدورة وتنفيذها.

The Kingdom of Bahrain, as a response to the Declaration of Commitment of the special Session on HIV/AIDS, has focused all of its efforts through the establishment of a high-level national committee and of civil society associations, within the framework of preventive and treatment programmes to reduce the spread of the disease.
إن مملكة البحرين، استجابة منها للإعلان الصادر عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة السادسة والخمسين، كثفت إجراءاتها لمكافحة المرض، وأنشأت لجنة وطنية عليا بمشاركة جميع الجهات الحكومية المعنية.