"عن الموارد" - Translation from Arabic to English

• on resources
• on the resources
• over the resources
• of resources
• Resource
• of the resources
• for resources
• for the resources
• from the resources
• about the resources
• from resources
• about resources
• to the resources
• over and above those
• to death of

Information on resources that will be financed by the United Nations Development Programme and the World Bank
معلومات عن الموارد التي سيمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي

Information on resources that will be financed by the United Nations Development Programme and the World Bank
معلومات عن الموارد التي سيوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي

26. The Advisory Committee points out that not all budget sections contain information on resources related to monitoring and evaluation.
26 - وتنوه اللجنة الاستشارية إلى أن أبواب الميزانية لا تتضمن كلها معلومات عن الموارد المتصلة بالرصد والتقييم.

Thus, I will limit my remarks today to providing information on the resources allocated to the Conference this year.
ولذا فإني سأقصر ملاحظاتي اليوم على تقديم معلومات عن الموارد المخصصة للمؤتمر لهذا العام.

Further information on the resources required for the system can be found in the background paper A/68/606.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الموارد اللازمة للنظام في ورقة المعلومات الأساسية A/68/606.

The increase over the resources approved in the current period relates to a change in standard salary costs.
وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها، في الفترة الحالية إلى حدوث تغير في تكاليف المرتبات القياسية.

Of the remainder, 18 per cent have yet to secure funding and 3 per cent have not provided any information on resources.
ومن الباقي نجد أن نسبة 18 في المائة لم تحصل بعد على تمويل مضمون و 3 في المائة لم تقدم أية معلومات عن الموارد.

Establishing detailed information databases on resources available and the assessment of energy requirements, existing systems and projects.
:: إنشاء قواعد بيانات ومعلومات تفصيلية عن الموارد المتاحة وتقييم الاحتياجات من الطاقة، والنظم والمشاريع القائمة.

Today Member States, reflecting these concerns, are demanding greater accountability on resources allocated to IPs.
والدول الأعضاء، التي أعربت أيضاً عن هذه الشواغل، باتت تطالب بقدر أكبر من المساءلة عن الموارد الممنوحة لشركاء التنفيذ.

Additionally, the Department of Field Support is presenting a comprehensive report on resources applicable to the RSC in Entebbe as an addendum to the progress report on the global field support strategy.
وإضافة إلى ذلك، تقدم إدارة الدعم الميداني تقريرا شاملا عن الموارد المتصلة بمركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي كإضافة إلى التقرير المرحلي عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Such reports provided information on resources made available by the various agencies and organizations of the United Nations system to population activities.
ووفرت هذه التقارير معلومات عن الموارد التي أتاحتها مختلف وكالات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية.

Information on resources available to the Executive Office of the Secretary-General is provided in annex V, table 1.
وترد في الجدول ١ في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة للمكتب التنفيذي لﻷمين العام.

He also agreed that priority-setting was important, but for that it was essential to have information on the resources being allocated to each activity.
وقال إنه يوافق هو اﻵخر على أن تحديد اﻷولويات مهم لكن هذه العملية تقتضي توفر المعلومات عن الموارد المخصصة لكل نشاط.

Table 6 in annex V provides information on the resources available to the secretariat of the Advisory Committee.
ويتضمن الجدول ٦ الوارد في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة ﻷمانة اللجنة الاستشارية.

Information on the resources currently available to the Office is provided in annex V, table 3.
وترد في الجدول ٣ في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة حاليا للمكتب.

(e) Executive Office of the Secretary-General 161. The support account provision of $1,253,000, proposed for the Executive Office of the Secretary-General for 2007/08, reflects an increase of $330,900 over the resources approved for 2006/07.
161 - يمثل الاعتماد البالغ 000 253 1 دولار لحساب الدعم، المقترح تخصيصه للمكتب التنفيذي للأمين العام للفترة 2007-2008، زيادةً قدرها 900 330 دولار عن الموارد التي أُقرت للفترة 2006-2007.

The decrease over the resources approved in the 2003/04 period is due to a decrease in the number of staff undertaking training.
ويعود الانخفاض عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى انخفاض عدد الموظفين الذين يجري تدريبهم.

The increase over the resources approved in the 2003/04 period is due to the additional requirements in the Division for Organizational Development.
وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى الاحتياجات الإضافية في شعبة تنمية الموارد البشرية.

The publishing area was substantially reorganized and streamlined, resulting in a corresponding release of resources to other priority areas within the Division.
وقد خضع مجال النشر لعملية إعادة تنظيم وتنسيق كبيرة أسفرت عن الإفراج عن الموارد لمجالات أخرى ذات أولوية في الشعبة.

It augments traditional national accounts with natural Resource and pollution flow accounts.
وهو يعزز الحسابات القومية التقليدية بحسابات عن الموارد الطبيعية وتدفق الملوثات.

There was a discrepancy between the disclosure of the resources to the Governing Council and the report on their use, as established by the financial statements.
وهناك تباين بين الكشف عن الموارد لمجلس الإدارة وبين الإبلاغ عن استخدامها، الوارد في البيانات المالية.

This Office continues to search proactively for resources to fund and expand its operations in the Caribbean, including Cuba.
ويواصل هذا المكتب البحث عن الموارد بشكل استباقي من أجل تمويل وتوسيع عملياته في منطقة البحر الكاريبي، ومن بينها كوبا.

They must also be open and accountable for the resources they use and their decisions and actions.
ويجب أن يكونوا أيضا منفتحين ومسؤولين عن الموارد التي يستخدمونها وعن قراراتهم وأعمالهم.

It is worth noting that the General Assembly has provided additional budgetary resources for those offices, completely separate from the resources provided for the United Nations information centres.
وجدير بالذكر أن الجمعية العامة رصدت في ميزانيتها موارد اضافية لهذه المكاتب، وهي مستقلة تماما عن الموارد المرصودة لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

It asked about the resources and structures directed at implementing these initiatives and made a recommendation.
وتساءلت عن الموارد والهياكل الموجهة إلى تنفيذ هذه المبادرات، وقدمت توصية.

Trust funds are not considered UNICEF income and are recorded separately and distinguished from resources approved by the Executive Board.
ولا تعتبر أموال الصناديق الاستئمانية إيرادات لليونيسيف، وتسجل بصورة مستقلة، وهي منفصلة عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.

Vision is plentiful, but I cannot say the same about resources.
والرؤية متوفرة، ولكني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن الموارد.

He further shared the view that more thought should have been given to economic and cultural rights, as well as to the resources that would enable the High Commissioner for Human Rights to fulfil his mandate.
وأعرب عن مشاركته في الرأي القائل بوجود اعطاء مزيد من التفكير للحقوق الاقتصادية والثقافية فضلا عن الموارد التي ستمكن المفوض السامي لحقوق اﻹنسان من أداء ولايته.

It is estimated that no additional resources over and above those already proposed in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 would be required for implementation of Economic and Social Council resolution 1993/32.
ويقدر أن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢ لن يتطلب موارد إضافية زائدة عن الموارد التي سبق أن اقترحت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Please, I don't want to talk about it. I am sick to death of talking about finance.
أرجوكم، لا أودّ التحدّث عن الأمر، لقد سئمتُ الحديث عن الموارد المالية