"عن سوء" - Translation from Arabic to English

• in bad
• of poor
• to poor
• of bad
• from poor
• the poor
• of improper
• of faulty
• of ill
• for badness
• how bad
• bad faith
• of misconduct
• poorly

A person is entitled to obtain compensation for any damage inflicted on that person from any act done in contravention of law or in bad faith during emergency.
وللشخص الحق في الحصول على تعويض عن أي ضرر يلحق به من أي عمل مخالف للقانون أو ناجم عن سوء نية في أثناء حالة الطوارئ.

She also submits that a decision grounded in gender-based myths and misconceptions or one rendered in bad faith can hardly be considered as one rendered by a fair, impartial and competent tribunal.
وترى أيضاً أنه من الصعب اعتبار القرار الذي يستند إلى الأفكار المغلوطة والاعتقادات الخاطئة المجحفة بحق المرأة أو يصدر عن سوء نية قراراً صادراً عن محكمة عادلة ونزيهة ومختصة.

The economic consequences of poor sanitation and the discharge of untreated wastewater to the environment are also very serious.
والعواقب الاقتصادية الناجمة عن سوء الصرف الصحي وتصريف مياه الفضلات على البيئة خطيرة جدا أيضا.

For needs to be an exigency within the meaning of the definition, it must be ascertained that their urgent character was attributable neither to poor planning nor to bad management.
فلكي تكون الحاجة ماسة حسب المعنى الوارد في التعريف يجب التأكد من ألا تكون ناجمة عن سوء تخطيط أو سوء إدارة.

Furthermore, it is also a demonstration of bad faith on the part of MLC.
كما أن ذلك يعبر عن سوء النوايا لدى حركة تحرير الكونغو.

The guidelines further protect women and the foetus from risks resulting from poor clinical practice.
كذلك توفر المبادئ التوجيهية الحماية للمرأة والجنين من المخاطر الناتجة عن سوء الممارسة الإكلينيكية.

Together, these ratios provide important clues to the poor state of human development in Nepal.
وتوفر هذه النسب مجتمعة مؤشرات هامة عن سوء حالة التنمية البشرية في نيبال.

However, the adverse consequences of improper management of chemicals for the environment and human health can be significant and long-lasting.
لكن الآثار السلبية على البيئة وصحة البشر الناجمة عن سوء إدارة المواد الكيميائية يمكن أن تكون شديدة الضرر وطويلة الأمد.

The court may also order the person who filed the criminal complaint to compensate the detainee if it finds that the complaint was groundless or made in bad faith.
ويجوز للمحكمة أيضاً أن تحكم على مقدم الشكوى الجنائية بتعويض المحبوس إذا رأت أن الشكوى كانت غير قائمة على أساس أو أنها قدمت عن سوء نية.

He was not sure that States necessarily enlarged a reservation in bad faith.
وقال إنه ليس مقتنعاً بأن الدول تلجأ إلى تشديد التحفظ عن سوء نية بالضرورة.

Currently, the practical effect of section 123 of the Police Regulation Act is to absolve the State of responsibility for police who act in bad faith, unreasonably and outside the course of their duty.
ويتمثل الأثر العملي للمادة 123 من قانون تنظيم الشرطة حالياً في إعفاء الولاية من المسؤولية عن أفعال أفراد الشرطة الذين يؤتون تصرفات غير معقولة عن سوء نية وخارج إطار مهامهم.

Their efforts have reduced the toll of poor health and improved the quality of life for the people. General Assembly 40th plenary meeting
وقــد أدت جهودهــم إلــى تقليــل الخسائر الناجمة عن سوء الحالة الصحية، كما أدت إلــى تحسين نوعية حياة الناس.

The loss was the result of poor controls and management of fuel supplies.
ونجمت الخسارة عن سوء الرقابة وسوء إدارة إمدادات الوقود.

In some cases, the absence of judicial personnel appeared to be a result of poor communication between Monrovia and the counties, or of administrative difficulties.
ويبدو في بعض الأحيان أن ذلك ناتج عن سوء الاتصالات بين مونروفيا والمقاطعات، أو بسبب صعوبات إدارية.

Substantial savings can also be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interest due to poor bookkeeping.
ويمكن أيضاً تحقيق وفورات كبيرة بتجنب التكاليف غير الضرورية مثل دفع مبالغ زائدة للدائنين أو الغرامات الناجمة عن سوء المحاسبة.

Stage 3: establishing and implementing consequences to poor performance.
:: المرحلة 3: إثبات وتنفيذ النتائج الناجمة عن سوء الأداء.

However, the Committee is concerned at reports of overcrowding, lack of segregation of appropriate categories of prisoners, and deaths of prisoners, which are related to poor sanitation and lack of adequate health care.
غير أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء التقارير التي تتحدث عن الاكتظاظ، وعدم تقسيم السجناء إلى فئات مناسبة، وحالات وفاة السجناء، وهي أمور تنجم عن سوء حالة خدمات الصرف الصحي وغياب الرعاية الصحية الملائمة.

The fact that the Government set conditions precisely to achieve that end was wrongly interpreted by the Investigative Team as a sign of bad faith on the part of the Government.
أما الشروط التي وضعتها الحكومة تحقيقا لذلك بالتحديد، فقد فسرها فريق التحقيق خطأ على أنها تعبر عن سوء نية الحكومة.

At the same time, we are aware that transnational organized crime thrives on the corrupt practices and networks that result from poor governance.
وفي الوقت نفسه، ندرك أن الجريمة المنظمة عبر الوطنية تزدهر بسبب الممارسات والشبكات الفاسدة الناجمة عن سوء الإدارة.

Dr. Al-Faleh has issued a report about the poor conditions of Dr Al Hamed.
وأصدر الدكتور الفالح تقريراً عن سوء أحوال دكتور الحمد.

However, the adverse consequences of improper management of chemicals for the environment and human health can be significant and long lasting.
إلا أن الآثار السلبية الناجمة عن سوء إدارة المواد الكيميائية على البيئة وصحة الإنسان يمكن أن تكون مضرة جدا وطويلة الأمد.

During the operational phase, performance failures may be the consequence, for example, of faulty maintenance of the facility or negligent operation of mechanical equipment.
وقد يكون سبب القصور في اﻷداء خلال مرحلة التشغيل ناتجا، على سبيل المثال، عن سوء صيانة المرفق أو اهمال في تشغيل المعدات الميكانيكية.

We hear word of ill weather and delays besetting you.
لقد سمعنا كلمات عن سوء الطقس والتأخيرات التي تحدق لك

Scanning for badness.
مسح عن سوء.

Well, because once you tell someone how bad you're about to screw them, you have to come through.
حسنا، لأنه بمجرد أن تخبر شخصا عن سوء ما ستفعل به، عليك أن تنجح بذلك

While the Ethics Office is not mandated to receive reports of misconduct, it advises on the standards of conduct of the Organization and directs staff to relevant reporting mechanisms.
وبينما لا تشمل ولاية مكتب الأخلاقيات استلام تقارير عن سوء السلوك، فإنه يقدم المشورة بشأن معايير السلوك في المنظمة، ويوجه الموظفين إلى آليات الإبلاغ ذات الصلة.

On the contrary, its main premise must be mutual respect as the alternative to confrontation and antagonism and must remove the obstacles born of misunderstandings and poorly founded prejudices.
بل على العكس، فالفرضية الرئيسية يجب أن تكون الاحترام المتبادل كبديل للمواجهة والعداء، ويجب أن يزيل العوائق الناتجة عن سوء الفهم والحكم المسبق على أسس واهية.