"عن كيف" - Translation from Arabic to English

• about how
• on how
• of how
• about what
• of what
• how you
• how to
• for how
• how he
• to how
• how your
• how the

We are curious about how she spent these last few weeks.
نحن غريبة عن كيف أنها قضى هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Or we can talk about how I can't stop thinking about you.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

Hey, we were just talking about how all Latinas love Morrissey.
مهلا، كنا نتحدث فقط عن كيف أحب كل اللاتينيات موريسي.

He also requested details on how victims could be better protected and assisted during the investigation and prosecution of torture cases.
وطلب أيضا تفاصيل عن كيف يمكن حماية الضحايا ومساعدتهم على نحو أفضل أثناء التحقيق في حالات التعذيب وملاحقتها قانونيا.

If so, she would welcome the delegation's explanation of how such a document was consistent with article 2 of the Covenant.
وإذا كان الأمر كذلك فإنها ترحب بتفسير الوفد عن كيف تُعتبر وثيقة من هذا القبيل متوافقة مع المادة 2 من العهد.

All you do is talk about how much you've changed.
كل ما تفعله هو الحديث عن كيف أنّكَ تغيرت.

I am paying a top-notch photographer to sit around and bitch about how hard it is to find French cigarettes in Los Angeles.
لقد اشتريت مصور من الدرجة الاولى للجلوس حول عاهرة تخبرني عن كيف من الصعب أن تجد سيجارة فرنسية في لوس انجلوس

Talk about how you can help regular families, like ours.
تحدث عن كيف بامكانك أن تساعد العائلات العادية مثلنا

And you're always talking about how you'll help Mama.
وأنت الذى يتحدث دائماً عن كيف ستساعد أمى

They started talking about how they'd robbed this drug dealer.
بدأوا التحدث عن كيف أنهم سرقوا تاجر المخدرات هذا

It talks about how the U.S died because we got weak.
أنه يتحدث عن كيف سقوط الولايات المتحدة لأننا أصبحنا ضعفاء

I thought you said something about how... you felt about me.
اعتقدت انك قد قلت شيئا ما عن.. كيف تشعر ناحيتي

about how he was a great baseball player and all.
معلومات عن كيف انه كان لاعب البيسبول العظيم وجميع.

We are talking about how I'm ruining innocent people's lives.
نحن نتحدّث عن كيف أني أفسد حياة ناس أبرياء.

But this is about sue and her self-esteem. I just gave axl a lecture about how he's gotta work for things,
لكن كل هذا يتعلق بًسو و احترامها لذاتها انا فقط اعطيت أكسل محاضره عن كيف يحصل على الأشياء بالعمل

Guys whisper behind our backs... about how we girls look every day.
الأولاد يتهامسون خلف ظهورنا عن كيف نبدو نحن الفتيات طوال اليوم

So, I'm sorry about how badly I reacted to your many errors.
إذا, انا آسف عن كيف ردة فعلي لك بسوء لأخطائك العديدة

It requested more information on how Chile planned to implement its commitments.
وطلبت الشبكة مزيداً من المعلومات عن كيف تعتزم شيلي الوفاء بالتزاماتها.

Want to give me another lecture on how to grieve, or...?
أستعطيني محاضرة أخرى عن كيف أحزن أو .. ؟ لا

It would be like studying the heart while disdaining any knowledge of how the heart actually functions.
سيكون كالقيام بدراسة القلب في حين أنّ ازدراء أي معرفة عن كيف يعمل القلب فعلاً.

So you've been asking Oliver about what it's like at Luke's house?
إذا كنتِ تسألين أوليفر عن كيف هو الحال في منزل لوك؟

'To get a better idea of what tests we should be doing,'we were told to spend a day with our cars living like caravannists.'
لأخذ بعض الأفكار عن كيف يجب أن ' تكون الاختبارات قيل لنا أن نمضي يوماً مع سياراتنا نعيش ' ' مثل سائقي الكارافانات

I had a vision for how my pregnancy would go, and it most definitely did not involve a surrogate.
لقد أتتني رؤية عن كيف سيكون حملي . و من المؤكد أنها لم تكن تتضمن على بديلة

Have you any sense as to how she paid for the study?
هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟

I'd ask how your day was, but last time I did that, it didn't go very well.
كُنتُ لأسأل عن كيف كان يومك، لكن آخر مرة سألتُ ذلك، لمْ يجري الأمر بشكلٍ حميد.