"عوان" - Translation from Arabic to English

• Ouane

Before concluding, allow me to express to all the members of the Special Committee and in particular Acting Chairman Ambassador Bruno Rodríguez Parrilla of Cuba, as well as Vice-Chairman Ambassador Moctar Ouane of Mali, my appreciation for their assistance, support and cooperation.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أعـرب لجميــع أعضاء اللجنــة الخاصة ولا سيما للرئيس بالنيابة السفير برونو رودريغــز بارتيــا ممثـل كوبا، فضلا عــن نائب الرئيس السفير مختار عوان ممثل مالي، عن تقديري لمساعدتهما ودعمهما وتعاونهما.

For 2001, the members of the Council elected Moctar Ouane (Mali) as Chairman, the delegations of Ireland and Tunisia providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2001، انتخب أعضاء المجلس مختار عوان (مالي) رئيسا، واختير عضوان من وفدي أيرلندا وتونس نائبين له.

The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda consisted, for 2001, of Moctar Ouane (Mali) as Chairman, the delegations of Ireland and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.
كان مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا مؤلفا من مختار عوان (مالي) رئيسا، وانتخب نائباه من وفدي أيرلندا وتونس.

Mr. Ouane (Mali) (interpretation from French): It is once again an honour and a pleasure for my delegation to introduce for the third consecutive year a draft resolution on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, draft resolution A/C.1/51/L.35.
السيد عوان )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: من دواعي الشرف والسرور مرة أخرى لوفدي أن يعــرض، للسنة الثالثة تباعا، مشروع قرار عن " مساعدة الدول على كبح الاتجار غير المشــروع باﻷسلحــة الخفيفــة وجمعها " ، وهو مشروع القرار A/C.1/51/L.35.

Mali (Ambassador Moctar Ouane)
مالي (السفير مختار عوان)