"عودوا" - Translation from Arabic to English

• back
• Return

Ladies and gentlemen, please sit back, relax and enjoy the ride.
سيداتي وسادتي ، عودوا إلى أماكنكم من فضلكم وإستمتعوا بالرحلة

We're setting you a rendezvous point. Get the hell back here.
سنُرتب لكم نقطة إجتماع ، عودوا من هُناك بحق السماء

Boys, come back here. We're not done with the shoot.
اولاد، عودوا هنا مجددًا لم نتنهي بعد من التصوير

Come back to reality, as hard as that may be?
عودوا إلى واقع، من الصعب كما أنه قد يكون؟

"Thank you for listening. Please Return to your entrees."
شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم

All units evacuate now. Let's go. Get back to the truck.
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

There will be no striking. All right? Get back to work.
لن يكون هناك قصف جوي ، حسنٌ عودوا الى عملكم

back to work, before I give each ten lashes of me whip.
عودوا إلي العمل، قبل أن أضرب كل واحد 10 جلدات بالسوط

Ladies and gentlemen, please, go back to your rooms.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Could you all move back and block your ears?
من فضلكم عودوا إلى الخلف و أغلقوا آذانكم

You guys go back on your bicycles and I'll sit here with my very large, cheesy pizza.
اجلس هنا, انتم يارفاق عودوا الى دراجتكم وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً

Get back in. It's only funny with a small car.
عودوا إلى الداخل ، هذا طريف بالسيارة الصغيرة فقط

Get back to work. The city doesn't pay you to loaf.
عودوا إلى العمل إنكم لا تتقاضون أجوركم من أجل التسكع

You three go back to my place and load up the Landrover.
و انتم الثلاثة عودوا الى منزلي و جهزوا سيارة اللاند روفر

We got to find her. Aah! back to the gym, now!
علينا ان نجدها عودوا إلى القاعة ، الآن إنها هناكَ

Please go back to your rooms immediately and await further instructions.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

All units, fall back. Confirm receipt.
إلى جميع الوحدات، عودوا أدراجكم تأكيد الاستلام

Get back to work, and take down the fucking decorations!
عودوا الى العمل وتخلصوا من هذة الزينه اللعينه

Everybody, get back out there'cause I need to hear it again, take it from the top.
الجميع عودوا هنا لأني أريد سماعها مجدداً إبدئوا من الأعلى

So, please, Return to work and act like I'm not here.
،لذا من فضلكم عودوا إلى العمل وتصرفوا كأنني غير موجود

Ship-lt is closed right now. Please Return during regular business hours.
الشحن مغلق الآن من فضلكم عودوا في أوقات الدوام الرسمية