"غاضباً من" - Translation from Arabic to English

• mad at
• angry at
• angry with
• pissed

You can't be so mad at Mom if you're fixing stuff for her.
لا يمكن أن تكون غاضباً من أمّي إن كنتَ تُصلح الأغراض من أجلها

I guess I'm just tough to stay mad at.
أخمن أنني صلباً فقط لأبقى غاضباً من شخصاً ما

He does that sometimes when he's angry at himself.
هو هكذا أحياناً عندما يكون غاضباً من نفسه

Hey, does this mean you're not angry at your dad anymore?
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟

Rafael, I know exactly what it feels like to be angry with God.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

Yes, there have been times when I have been angry with God.
نعم، كان هناك بعض الأوقات عندما كُنت غاضباً من الربّ.

The reason I'm not mad at Harry is because Harry has done some dumb shit, but I understand who he is.
سبب اننى لست غاضباً من هارى لأن هارى فعل شىء اخرق لكننى اعلم ما هو علية

You want to be mad at somebody, be at the person who's not here.
إذا أردت أن تكون غاضباً من شخص ما فاغضب من الشخص الذي ليس موجوداً بيننا لأننا نحن الخمسة..

Maybe you're not really mad at Grampa. Maybe you're mad at yourself for taking him for granted all these years.
ربما أنت لست غاضباً من الجد ، ربما أنت غاضب من نفسك لأنك أهملته كل هذه السنوات

Sure we have our moments at work, but you can't stay mad at this woman for long.
بالتأكيد لدينا لحظاتنا الخاصة في العمل ولكن لا يمكنك أن تبقى غاضباً من تلك المرأة لفترة طويلة

Well, he thinks somebody was mad at the vending machine.
حسناً، إنّه يعتقد بأنّ أحدهم كان غاضباً من ماكينة البيع

A list of reasons I'm mad at my mother.
قائمة بأسبابي لأكون غاضباً من أمّي

I was angry at the judge who handed down my sentence.
كنتُ غاضباً من القاضي الذي حكم علـّـي بهذه المدة

I've been angry at Jeff since he died because he told me he was sober, and I thought he lied and did something stupid, and I hated him for leaving that way, and I was wrong.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

Where everyone's angry at the evil witch.
حيث يكون فيها الكل غاضباً من الساحرة الشريرة

Is there a part of you that left that key out intentionally because you were angry at your dad for the way he was treating your mom, and you wanted him to pay for it?
هل هناك جزء بداخلك ترك المفتاح عمداً لأنك كنت غاضباً من أبيك ولما كان يعامل أمك

Like, I find myself getting angry at the smallest little things that people do.
فقد وجدت أنني أصبح غاضباً من أبسط الأشياء التي يفعلها الناس

If I was angry at you, it was because I was angry at my mother.
إذا غضبتُ منكِ كان بسبب أنني كنتُ غاضباً من أمي

For while it is true that there can be no peace without justice, I will make my own the words of a great French contemporary philosopher who said that a society cannot live angry with itself forever.
ذلك أنه رغم صحة أنه لا يمكن أن يوجد سلام بدون عدالة، فإنني سأقتبس كلمات فيلسوف فرنسي كبير معاصر قال إن المجتمع لا يمكن أن يعيش غاضباً من نفسه إلى الأبد.

I was angry with Isobel for exposing you all to gossip.
كنتُ غاضباً من "إيزابيل" لتعريضكم جميعاً للنميمة

You're not still angry with mom, are you?
إنك لم تعد غاضباً من أمي أليس كذلك؟

Kid'll do almost anything if he's pissed off enough at his folks.
سيفعل الطفل أيّ شيء إن كان غاضباً من أهله بما يكفي