"غرفة اجتماع" - Translation from Arabic to English

• conference room
• meeting room
• a room
• meeting rooms
• conference-room

v. conference room papers and background material to the informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

conference room papers to support the mainstreaming of the human rights of women in general human rights activities;
' ٢` ورقات غرفة اجتماع عن دعم توحيد حقوق المرأة اﻹنسانية في اﻷنشطة العامة لحقوق اﻹنسان؛

The Committee notes that a conference room currently exists with a capacity of 100 to 120 places.
وتلاحظ اللجنة أن هناك اﻵن غرفة اجتماع تتسع لما بين ١٠٠ مقعد و ١٢٠ مقعدا.

The member from India submitted a conference room paper to support his views.
وقدّم عضو وفد الهند ورقة غرفة اجتماع لدعم وجهات نظره.

These summaries will be issued as conference room papers during the session and will also be integrated into the Chair's summary of the session.
وستصدر هذه الملخصات بوصفها ورقات غرفة اجتماع أثناء الدورة كما ستدرج في ملخص الدورة الذي سيقدمه الرئيس.

The representative of Colombia submitted a conference room paper setting out another draft decision on the destruction of ozone-depleting substances in banks.
32 - وقدّم ممثل كولومبيا ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر آخر بشأن إتلاف المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في المصارف.

In such cases, the Group Programme and Community Liaison Unit may assist in obtaining a conference room for this purpose.
وفي هذه الحالات، يمكن أن تساعد وحدة برامج الزيارات الجماعية والاتصال المجتمعي في الحصول على غرفة اجتماع لهذا الغرض.

The group had reached a consensus on the terms of reference of the study and a draft decision had been prepared as a conference room paper.
وقد توصل الفريق إلى توافق في الآراء حول اختصاصات الدراسة وأعد مشروع مقرر في صورة ورقة غرفة اجتماع.

Creation of a new large conference room and a multi-function hall
إنشاء غرفة اجتماع كبيرة جديدة وقاعة متعددة الأغراض

In such cases, the Group Programme and Commun-ity Liaison Unit may assist in obtaining a conference room for this purpose.
وفي هذه الحالات، يمكن أن تساعد وحدة برامج الزيارات الجماعية والاتصال المجتمعي في الحصول على غرفة اجتماع لهذا الغرض.

I should like to request you to circulate this letter as a conference room paper, thus making it available to all members of the Open-ended Working Group.
وأرجو أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها ورقة غرفة اجتماع كيما تتاح لجميع أعضاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

We followed it up in the Open-ended Working Group by submitting two conference room papers, as contained in the Working Group's report.
وتابعنا هذه المبادرة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بتقديم أوراق غرفة اجتماع إلى المؤتمرين كما هو وارد في تقرير الفريق العامل.

The Secretariat will submit a conference room paper on the matter.
ستقدم اﻷمانة العامة ورقة غرفة اجتماع عن هذه المسألة.

She requested the preparation of a conference room paper with information on the status of those posts and the date by which they would be filled.
وطلبت إعداد ورقة غرفة اجتماع تحوي معلومات عن وضع تلك الوظائف والتاريخ الذي ستشغل فيه.

The Fund would also prepare a conference room paper on the topic for discussion at a subsequent session of the Executive Board.
كما سيعد الصندوق ورقة غرفة اجتماع بشأن الموضوع لمناقشتها في دورة قادمة من دورات المجلس التنفيذي.

v. conference room papers and background material for informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

However, no new conference room paper was prepared as a result of the discussions at that time.
بيد أن المناقشات لم تسفر في ذلك الوقت عن إعداد ورقة غرفة اجتماع جديدة.

This ensures that an appropriate meeting room is available and the detainee client is aware of the appointment.
وهذا يكفل افتتاح غرفة اجتماع مناسبة وأن يعلم المحتجز بالموعد.

The agreed project management framework is available as a room document at the fortieth session of the Statistical Commission.
ويتاح إطار إدارة المشروع كوثيقة غرفة اجتماع في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية.

The centre has a total of 14 meeting rooms (for details, see A/55/410, para. 7), while the centre at Addis Ababa has 9 meeting rooms (para. 24).
ففي المركز ما مجموعه 14 غرفة اجتماع (للاطلاع على التفاصيل، انظر A/55/410، الفقرة 7)، أما مركز أديس أبابا فلديه 9 غرف للاجتماع (الفقرة 24).

The representative of Algeria introduced a draft decision contained in a conference-room paper.
وعرض ممثل الجزائر مشروع مقرر يرد في ورقة غرفة اجتماع.