"غناء" - Translation from Arabic to English

• singing
• sing
• song
• sings
• sing-along
• play
• karaoke
• rock
• duet
• sang
• sung
• vocals
• signing
• mic
• chorus

Babies think that laughter is singing, did you know that?
الاطفال يعتقدون أن الضحك هو غناء أكنتم تعلمون هذا؟

You entertain yourself with Lata Mangeshkar and Mumtaz singing.
انت تمتع نفسك برقص لاتامانجيشكار و غناء ممتاز

Do you know I left a singing lesson to come here?
هل تعلم بأني تركت حصة غناء لكي آتي إلى هنا؟

I remember you used to sing that old song.
أتذكّر أنّك اعتدت على غناء هذه الأغنية القديمة.

You think I can no longer sing these roles?
تعتقد أنّه لا يمكنني غناء هذه الألحان مجددًا؟

You realize we actually have to do it first, and singing that song isn't exactly setting off my smoke alarm.
أنت تعلم أننا حقاً يجب أن نفعلها أولاً, و غناء تلك الأغنية لن يطفئ إنذار الحريق الخاص بي

Let's see if anyone remembers mia singing.
دعونا نرى ما اذا كان أي شخص يتذكر غناء ميا

Now stop singing that song so I can go the fuck back to sleep.
الآن توقف عن غناء تلك الأغنية حتى يمكني أن أذهب إلى النوم

Folks, we're gonna take a quick break from our singing Elvises so we can knock off the raffle.
يا جماعة نحنُ سنأخذ راحة الآن من غناء الفيس حتى يمكننا أن نجري السحب

The... the distress she caused her kindergarten teacher when she insisted on singing the periodic table instead of the alphabet.
الإزعاج الذي تسببت فيه لمعلمتها في الحضانة عندما أصرت على غناء الجدول الدوري بدلاً من الحروف الأبجدية.

Will and I want you to raise your glass to celebrate the glee club by singing hands down the best song New Directions!
ويل و أنا نريدكم أن ترفعوا كؤوسكم للأحتفال بجلي من خلال غناء

Kurt and I are singing it, but we're switching parts so that I can belt out the high note at the end.
كورت وأنا سنقوم بغنائها ولكننا سنتبادل المقاطع لكي أستطيع غناء النوته العاليه في النهاية

And after we're done singing the song, there will be a secret ballot where you guys can finally answer the age-old question:
وبعدما ننتهي من غناء هذه الأغنيه سيكون هنالك أستطلاع سري حيث تستطيعوا أخيراً يارفاق الإجابه على السؤال القديم

He'd ride endless circles singing a song about a man with a dragon in his lap.
عنيدا وركوب دوائر لا نهاية لها غناء أغنية عن رجل مع التنين في حضنه

But I cannot sing what I do not feel.
ولكني لا أستطيع غناء مالا أستطيع الشعور به.

It's kind of like trying to sing the lyrics to the Macarena.
لا يستطيعون تقليد اللغة بسهولة انها مثل محاولة غناء كلمات الماكارينا

Those are all people, who can't really sing, don't wear very many clothes and get married far too young.
كل هؤلاء الأشخاص لا يمكننا غناء أغانيهم، لا تبالغوا في ارتداء الثياب ولا تتزوجوا في سن مبكر.

I couldn't sing any of the top three notes.
لم أستطع غناء أي من النوتات الثلاثة العليا

UNIC Bujumbura and the Association of Human Rights in Burundi sponsored a song competition, attended by 400 people.
وقام مركز الإعلام في بوجومبورا ورابطة حقوق الإنسان في بوروندي برعاية مسابقة غناء حضرها 400 شخص.

The nightingale always sings sweetest at the darkest hour.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

You will not sing unless there's a sing-along, and never take the tray out of the caterer's hand.
وأنت لن تغنّي إلا إذا كان هناك غناء جماعي وأنت لن تأخذ أبدا الطبق إلى المموّن

Because we play covers and this is our craft.
لأننا نعيد غناء أغاني ونحن نجيد هذا العمل

What do we have here? Okay. "Big Christmas karaoke sing-along with everybody".
ماذا لديكِ هنا غناء كاريوكي الكريسماس مع الجميع

You're all here. Let's talk about our wedding band. How much do you guys think they should rock?
لنتحدث عن فرقة حفل زفافنا كم تعتقدوا ان عليهم غناء اغاني الروك ؟

Do you want to sing a solo song with him or a duet with both of us?
هل تريدين غناء أغنيّة فردية معه أم ثنائية معنا؟

Your assignment is to sing one of the songs we sang in here, but reinvented in some way.
مهمتكم هي غناء واحده من الأغانس التي قمنا بغنائها هنا ولكن أعيدوا إبتكارها بطريقة أخرى

Every time a new song is sung anywhere in the world, a diamond appears on the walls.
... كلما يتم غناء أغنية جديدة في أي مكان في العالم تظهر ماسة على الجدار

Well, we've been talking, and we think it's about time we add some songs with vocals to the set list.
حسنا كنا نتحدث ونعتقد أنه من حان الوقت نضيف بعض الأغاني مع غناء إلى قائمة مجموعة

I must shave, shower, get new clothes and practice signing your name.
لابد ان احلق ذقنى . واستحم واتدرب على غناء اسمك

I talked to some of the patrons here. Open mic night is every Monday and Tuesday. Shh.
حسناً، تحدثت مع بعض الرعاة هنا، كلّ يومي اثنين وثلاثاء تكون ليلة غناء مفتوح

Oh, please, it'll be so fun... you can sing all the chorus parts, if you want.
اوه أرجوك سيكون ممتع جداً تستطيع غناء تستطيع غناء مقاطع الكورال إذا أردت مغري