"singing" - Translation from English to Arabic

• الغناء
• تغني
• غناء
• يغني
• أغني
• بالغناء
• يغنون
• تغنين
• نغني
• غنائي
• تغنى
• بغناء
• اغني
• تغنّي
• للغناء

Equally, men were dissuaded from singing in the kitchen as it was thought that this would attract women to their homes.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

Just that warm, familiar comfort, singing inside my blood.
فقط أريد الدفء، والراحة المألوفة، الغناء داخل دمي.

I sure hope the answer is singing, dancing, and hugging... Because that's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

You were singing in your sleep, that song mom loved that dad used to always play for us.
لقد كنت تغني في نومك تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Babies think that laughter is singing, did you know that?
الاطفال يعتقدون أن الضحك هو غناء أكنتم تعلمون هذا؟

One minute you're singing Super Freak, the next you're doing Old Navy commercials. "Give it to me, baby! Give me corduroy!"
ذات يوم كان يغني في حفلات الجوائز وثاني يقوم يقوم بإعلانات الجيش لا أتحدث عن الغنى أتحدث عن الثراء

I'm singing a song so you won't overthink things.
انا أغني أغنية .حتى لا تبالغ بالتفكير بالأمور

The money your mother gave you for singing lessons.
المال الذي اعطتك اياه والدتم لأجل دروس الغناء

You don't want to miss Stephanie singing during the Seventh Inning Stretch.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

We can be spiritual without singing or reading from the Bible.
يمكن أَنْ نكون روحيينَ بدون الغناء أو القراءة مِنْ التوراة.

They ain't got enough singing, and ain't enough loving over there.
هم لَمْ يُحْصَلوا على الغناء الكافيِ، وغير كاف يَحبُّ هناك.

He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing, weird instruments, and all that stuff.
لقد أراد أن يُقابل عائلتها وينسجم مع الغناء عن طريق الحلق تشغيل المنشار,الآت موسيقية غريبة وجميع هذه الأشياء

He couldn't believe that I gave up singing on your saying.
و لم يستطع تصديق أنني هجرت الغناء لأنك أمرت بذلك

She was sick last night but she's singing at this hour.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

But you won't be able to open it without singing.
ولكن لا تستطيع ان تفتح بابها دون ان تغني

You entertain yourself with Lata Mangeshkar and Mumtaz singing.
انت تمتع نفسك برقص لاتامانجيشكار و غناء ممتاز

Do you know I left a singing lesson to come here?
هل تعلم بأني تركت حصة غناء لكي آتي إلى هنا؟

Yeah, he's singing at the Fire and Ice Ball tonight.
أجل, إنه يغني في حفل الثلج و النار الليلة

Well, I was thinking about singing solo for final jam.
. كنت أفكر بأن أغني منفرد في نهاية المعسكر

I, uh, I heard Alicia start singing and then the gunshots.
انا , سمعت اليسا بدأت بالغناء و ثم صوت الطلقات

It's just a group of students singing gospel songs.
انه مجرد مجموعة من الطلاب يغنون اغاني الانجيل

Come on, Micky, give us a song. Pack up all my care and woe Here I go singing low
هيا, ميكي, غني لنا اغنية اوه, يا إلهي الرحيم انت لا تغنين مرة آخرى اليس كذلك, ميك؟

We are all obviously singing from the same song sheet.
بديهي أننا جميعا نغني نفس الأغنية وننشد نفس اللحن.

You left so quickly, I feared it was my singing.
لفد رحلت بسرعة جدًا وخفت أن يكون بسبب غنائي.

Training? For instance, playing the piano, singing or dancing.
على سبيل المثال، لعب البيانو، تغنى او ترقص

I started singing the anthem, even though it was hard.
و برغم صعوبة الأمر فقد بدأت بغناء النشيد الوطني

singing one of my songs in public was your idea.
أن اغني واحدة من أغني أمام جمهور كانت قكرتك

You weren't singing praises for him just now, were you?
أنت ما كنت تغنّي ثناء له الآن، أليس كذلك؟

I mean, she's got such a good singing voice, and I thought maybe I could help her get over her fear, you know...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين