"فئة من فئات" - Translation from Arabic to English

• category of
• categories
• class of
• group of
• type of
• classes
• types of
• category and
• group in

Separate reimbursement rates apply for each category of items of major equipment.
وتطبَّق معدلات سداد مستقلة على كل فئة من فئات المعدَّات الرئيسية.

Separate reimbursement rates apply for each category of item of major equipment.
وتطبق معـدلات سداد مستقلة على كل فئة من فئات المعدات الرئيسيـة.

There is a defined list of items covering 12 therapeutic categories.
وتوجد قائمة محددة بالأصناف تغطي 12 فئة من فئات العلاج.

The estimated useful lives for each class of PPE are as follows:
وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لكل فئة من فئات الممتلكات والمصانع والمعدات:

Separate reimbursement rates apply for each category of item of major equipment.
وتطبق معـدلات تسديد مستقلة على كل فئة من فئات المعدات الرئيسيـة.

Because liability would require a separate regime for each category of hazardous activity, residual rules would be of little use.
وبما أن المسؤولية تتطلب وجود نظام مستقل لكل فئة من فئات اﻷنشطة الخطرة، فلا فائدة من القواعد الفرعية.

Separate reimbursement rates apply for each category of items of major equipment.
وتطبَّق معدلات تسديد مستقلة على كل فئة من فئات المعدَّات الرئيسية.

The commentary relating to each category of treaties will be found in the annex at the end of the present draft articles.
وسيرد التعليق على كل فئة من فئات المعاهدات في المرفق الوارد في نهاية مشاريع هذه المواد.

There is a need to develop a centralized database of information relating to each category of chemicals and best practices in monitoring them.
ويلزم إنشاء قاعدة بيانات مركزية تتضمن معلومات تتعلق بكل فئة من فئات المواد الكيميائية وأفضل الممارسات المتبعة في رصدها.

It may be advisable to create, for presentational purposes, a more userfriendly consolidated list for each category of proscribed items.
وقد يكون من المستصوب، لأغراض البيان، وضع قائمة موحدة أسهل استعمالا لكل فئة من فئات الأصناف المحظورة.

A checklist, which has been established for every category of staff, will form the basis for review.
وقد وضعت قائمة مرجعية بكل فئة من فئات الموظفين، بحيث تشكل أساسا للاستعراض.

185. The specific mechanisms for administering each category of compulsory national social insurance in Ukraine must be established by law.
185- ويجب أن يحدد القانون الآليات الخاصة لإدارة كل فئة من فئات التأمين الاجتماعي الوطني الإجباري في أوكرانيا.

Table I.5 shows the resource growth in each category of expenditure.
ويبين الجدول 5 نمو الموارد في كل فئة من فئات الإنفاق.

The functions within each category of resources are shown in table 2 of the annex.
ويرد في الجدول ٢ من المرفق المهام داخل كل فئة من فئات الموارد.

For each category of States, Part I recalls pertinent international legal obligations according to international humanitarian law and human rights law.
ويذكّر، لكل فئة من فئات هذه الدول، بالالتزامات القانونية الدولية ذات الصلة وفقا للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.

Treaties do not automatically fall into one of several categories.
ولا تقع المعاهدات تلقائيا في فئة من فئات عديدة.

Treaties do not automatically fall into one of several categories.
والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.

The estimated useful lives for each class of PPE are as follows:
وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لكل فئة من فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات:

In fact, it is the key to social justice which excludes no group of the components of the society.
فهي في الواقع المدخل لتحقيق عدالة اجتماعية لا تستبعد أي فئة من فئات المجتمع.

Each of the above categories of the List is divided into five groups defining type of goods regarding its purpose:
وتنقسم كل فئة من فئات القائمة إلى خمس مجموعات بحسب نوع السلع والغرض منها:

According to the new allotment procedures, the Chief Administrative Officer of a mission has full authority to redeploy funds among classes/groups within a category of expenditures, subject to certain conditions.
ووفقا للإجراءات الجديدة لتخصيص الموارد، يتمتع كبير الموظفين الإداريين في البعثة بالسلطة التامة لمناقلة الأموال فيما بين الأصناف/المجموعات داخل فئة من فئات الإنفاق رهنا باستيفاء شروط معينة.

Mexico attached great importance to the preservation of outer space without any types of weapons and offensive and defensive systems.
وتولي المكسيك أهمية كبرى للحفاظ على الفضاء الخارجي خاليا من أية فئة من فئات الأسلحة والمنظومات الهجومية أو الدفاعية.

Such changes made it difficult to analyse amounts in each budget category, and the Advisory Committee had therefore requested more consistency in budget classification.
وهذه التغييرات تجعل من الصعب تحليل المبالغ في كل فئة من فئات الميزانية. ولهذا، طلبت اللجنة الاستشارية اتساقا أكبر في تصنيف الميزانية.

These expenditures are entered for each force group in the United Nations Instrument as follows:
وقد أدرجت هذه النفقات لكل فئة من فئات القوات في استمارة الأمم المتحدة على النحو التالي: