"فتاكِ" - Translation from Arabic to English

• your boy
• your boyfriend
• your guy

You never think your boy could've been playing both sides?
ألم تظني قط أن فتاكِ قد يتلاعب على الجانبين؟

You're worried that we're getting too serious, so you turn down a date with me, and then you invite your boy toy to a place where I might see him, thus ending our "relationship."
كنتِ قلقه ان علاقتنا اصبحت جاده لذلك رفضتي الخروج معي وخرجتِ مع فتاكِ

Billy's your boy. Are you really saying you had-
إن بيلي فتاكِ ..أتحاولين أن تقنعيني أن لا علاقة لكِ

You know, the way I played you and your boy at that motel, looks to me like you've been out of the game a little too long.
تدرين الطريقة التى لعبت بها أنتِ و فتاكِ

your boyfriend's arrested, you've been through hell.
لقد اعتقلوا فتاكِ لقد مررتي بالكثير

Needy, I I'm not your guy anymore?
... نيدي أود لم أعد فتاكِ المفضل بما يكفي

Remember your boy... who loved his sweet playfellow more than life.
تذكري فتاكِ الذي أحب صاحبته أكثر من الحياة

Oh, like problems with your boy Wolverine downstairs?
مثل المشاكل مع فتاكِ المستذئب في الدّور السّفليّ؟

I went back and tested for this, too. your boy is steroid-free.
عدتُ وفحصته حول هذا أيضاً فتاكِ خالٍ من المنشطات

And secondly, and more to the point, your boy here, he paid me back the entire sum plus interest.
وثانياً ، متعمّقة بهذه النقطة فتاكِ هنا ، لقد دفع لي كامل المبلغ مضافاً إليه الفوائد

your boy's hitting everybody up for their weirdest call.
فتاكِ يرعب الجميع بأغرب الاستدعاءات الخاصة بهم

Here comes your boy, and I bet he's bringing an apology with him.
سأتركك الآن .. ها هو ذا فتاكِ قادم وأراهنكِ أنه سيقدم إعتذاره لكِ

And would your boy sell his information without your knowledge?
-وهل سيبيع فتاكِ تلك المعلومات بدون عِلمك؟ ..

I guess your boy was misbehaving.
أعتقد بأن فتاكِ كان يسئ التصرف

Go tell your boy to bite his tongue, or he's going to look like a fucking idiot.
-إذهبي وأخبري فتاكِ أن يربط لسانه ، وإلا سيبدو كأخرق لعين.

See your boy to a man.
و ستشاهدى فتاكِ و قد أصبح رجلاً

It was a long time ago. We'll find your boy.
لقد كان منذ وقتٌ بعيد سوف نجد فتاكِ

Heard it was the last place your boy Teddy was seen alive.
سمعتُ بأنها آخر مكان شوهد فيه فتاكِ (تيدي) على قيد الحياة.

I want the most expensive piece your boy's got.
آريد أغلي قطعة يملكها فتاكِ

- Then I'd be your ""boy." - Do you care?
"حينها أكون "فتاكِ - وهل يهمك هكذا؟

We're going to save your boyfriend.
-سنذهب لننقذ فتاكِ -إنه ليس فتاى لا يهم

Take care of Cordelia, you get your guy.
أعتني بـ "كورديليا" وتحصلين على فتاكِ.