"فتره" - Translation from Arabic to English

• a while
• long
• period
• awhile
• time ago
• a little while
• a time

And, once in a while, someone unexpected tells you something
و مرة كل فتره شخصٌ غير متوقع يخبرك شيئاً

You know, I did some research on Santeria potions a while ago.
اتعلم , انني قمت ببعض الابحاث علي جرعات السانتيريا منذ فتره

Yeah, we're here. We found a chamber. Gonna be a while.
أجل اننا هنا , وجدنا غرفه سنأخذ فتره من الوقت

You were a monster long before you ever heard of me.
انت وحش منذ فتره طويله حتى قبل ان اسمع عنك

I went through a period of low impulse control.
لقد مررت عبر فتره من قلة التحكم بالنفس

But it's still nice to hear it once in a while.
نعم اعلم هذا ولكن لم يقولها احد لي منذ فتره

Been a while since you and I talked, John.
منذ فتره ولم نتبادل الحديث انا وانت ،جون

Well, it's been a while since that land's been planted, so, yeah.
حسناً , لقد مرت فتره على زراعته , لذا , نعم

I know, Gran used to leave the windows open all day, but I haven't felt safe doin'that in a while.
أعلم هذا .. جدتي كانت تترك النوافذ مفتوحه طوال اليوم ولكنني لم اكن أشعر بالآمان بفعل هذا منذ فتره

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

But after a while I realized that I couldn't concentrate on anything for longer than 10 minutes..
و بعد فتره إكتشفت أني لا أستطيع أن أركز في شئ أكثر من عشر دقائق

He ran into me, literally, a while ago in a hurry somewhere.
لقد إصطدم بى حرفياً منذ فتره مضت فى سرعه لمكان ما

I've known this day might come for quite a while.
كنت أعلم أن هذا اليوم ربما يأتى بعد فتره.

I guess we should've joined up a while ago.
أعتقد انه كان علينا الانضام اليه منذ فتره

It'll be a while until the pathology results are in, but I'm very confident that we got all the cancer out.
و سوف ننتظر فتره حتى ظهور نتيجة فحص عيناتك و لكن انا على ثقه كامله اننا ازلنا السرطان بالكامل

Clearly your friend hasn't been off-world in a while.
من الواضح بان صديقك لم يخرج للعالم منذ فتره

Things with us haven't been good for a long time, Russell.
الأشياء بيننا لم تكن جيده منذ فتره طويله يا راسل

You never even suspect. They've been here for a long time.
وحتى لم تشتبه بهم وهم يعيشون بيننا منذ فتره طويله

Oh, yes, that was a period of my life when I didn't take a traditional job.
أجل, كان ذلك فتره من حياتي عندما لم أخذ وظيفه غير اخلاقيه

I knew that it was going to be an inside job because I've been tracking the crew that did it for awhile now.
وكنت أعَلم بأن ذلك كان عمَل داخلي لأنني كنت أتتبّع هذا الطاقَم منذو فتره من الان.

There's something I should have told you a long time ago.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

"I only know that summer sang in me a little while...
أنا أعلم أن الصيف .. يأتي ليغني لي كل فتره

Wasn't there a time when Shakespeare would have been considered Iowbrow?
ألم تكن هناك فتره اعتبر فيه شكسبير ذا فن ضعيف؟