"فذلكة" - Translation from Arabic to English

We might have a tendency to dismiss it to say it's a mere mathematical tinkering something removed from everyday life.
قد يكون عندنا ميل أن نصرف النظر عنها أو أن نقول أنها مجرد فذلكة رياضية ليس لها علاقة أبدا بحياتنا اليومية

The difference is not a matter of semantics.
والاختلاف ليس مسألة فذلكة في المعاني.

Rant. I meant to say rant of a righteous man.
قصدتُ أن أقول، فذلكة الرجل المستقيم

Look...
اسمعي - فذلكة -