"فعلتِ" - Translation from Arabic to English

• did you do
• you did
• have you done
• 'd you do
• 've done
• have done
• you have
• did the

What did you do differently tonight than last night?
ماذا فعلتِ اليوم وكان مختلف عن الليلة السابقة

What did you do with Mason on his last birthday?
ماذا فعلتِ مع مايسون في آخر عيد ميلاد له؟

Who or what did you do to get this $20 tip?
تحدّثتِ لمن، أو ماذا فعلتِ لتحصلي على بقشيش بـ20 دولار؟

you did that on purpose, didn't you you little devil?
‫فعلتِ ذلك عن قصد ‫أليس كذلك، يا عفريتة صغيرة؟

you did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

- So who were you then, who are you now, and what have you done since high school?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

What'd you do to them?
اللاتي لم تعتقدين أنهم يستحقونه ؟ ماذا فعلتِ معهم ؟

What did you do to incur the Queen's wrath?
مـاذا فعلتِ لتجلبـي على نفسك غضب الملكة ؟

Well, excuse me, but what did you do when you worked on that allergy drug for two years and the FDA shut down your project?
عذرًا ولكن ماذا فعلتِ حينما عملتِ على دواء الحساسية ذاك لمدة عامين وقامت إدارة الأغذية والعقاقير بإغلاق مشروعكِ؟

Okay, and what did you do when they took you off the antifungal team?
حسنًا، وماذا فعلتِ حينما أخرجوكِ من فريق مكافحة الفطريات؟

What the hell did you do to get one of them as your partner?
ماذا فعلتِ للحصول على شخص ما شريكاً لكِ ؟

What, did you do it right there in the Merry Peasant?
مــاذا، هل فعلتِ الأمــر بشكل صحيح معها؟

For once in life, I needed your help. And what did you do?
لأوّل مرّة في حياتي إحتجتُ لمساعدتكِ، وماذا فعلتِ أنتِ؟

Later you'll run away, as you did in the past.
ستهربين في النّهاية كما فعلتِ في الماضي و ستندمين،

- the damn burns, baby. - you did this!
ـ المتشردين الملعونين عزيزتي ـ انت فعلتِ ذلك

Bet you feel like you did something noble today.
أراهن أنكِ تشعرين بأنكِ فعلتِ شيء نبيل اليوم

Well, you did the right thing by saying no.
حسناً , لقد فعلتِ الشيء الصحيح برفضكِ لعرضهم

If you did that, I never would have met you.
إنْ كنتِ فعلتِ ذلك، لم أكن لألتقى بك ِأبداً.

I mean, look at this poor man, what have you done to him?
أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟

Huh. Oh, God, what have you done?
أغلقنا أعيننا , وثم حدثت رباة , ماذا فعلتِ ؟

- You two are quite good! - Oh, thank you. Why'd you do that?
.أنتما جيدان بالفعل .شكراً لك لم فعلتِ هذا؟

You are psychotic. Do you realize what you've done?
أنتي مخبولة ألديكي أدنى فكرة عما فعلتِ ؟

I have done everything in my power to get him out while you have done everything in your power to keep him in, to turn a blind eye to his innocence to protect your father, to protect your place in the Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته

If you do, you have to go. That's the rule.
إن فعلتِ ذلك، فيجب أن تذهبي هذه هي القاعدة