"فلاحي" - Translation from Arabic to English

• Fallahi
• peasants
• farmers
• peasant

Questions were posed by representative of India, to which Mr. Fallahi responded.
وطرح ممثل الهند أسئلة أجاب عليها السيد فلاحي.

1. At the 6th plenary meeting, on 18 July 2003, Gholam Reza Fallahi (Islamic Republic of Iran) presented an oral report on the work of Committee II (Fundamental data).
1 - قدم غلام رضا فلاحي (جمهورية إيران الإسلامية)، في الجلسة العامة السادسة التي عقدت في 18 تموز/يوليه 2003، تقريرا شفويا عن عمل اللجنة الثانية (البيانات الأساسية).

Victory over vermin-ridden Gaulish peasants is hardly the mark of military distinction.
,الإنتصار علي هؤلاء الحشرات فلاحي جولش يعد من الإمتيازات العسكرية الصعبة0

Although women participated actively in the peasant struggles of the Confederation of peasants of Peru, they are seldom recognized as farmers in their own right.
ومع أنها تشترك بنشاط في كفاح الفلاحين في اتحاد فلاحي بيرو، فإنها نادرا ما يُعترف بها على أنها مزارعة بجدارتها.

The question of manual labor is the main problem of Realzisa's farmers
مسألة العمالة اليدوية هي المشكلة الرئيسية التي تواجه فلاحي ريلزيسا

The peasants from the collines declare the goods they have allegedly lost to the civilian authorities.
فيجب على فلاحي التلال أن يعلنوا للسلطات المدنية عن الممتلكات التي سلبت منهم.

In September, the La Sierra CPR publicly announced that soldiers based in Chajul had instigated clashes between the peasants and the members of the CPR, with the overt collaboration of the mayor of Chajul.
وفي أيلول/سبتمبر، شكت جماعة لا سييرا علنا من أن عناصر من الجيش المتمركزين في تشاخول، وبمعاونة صريحة من رئيس بلدية تلك القرية، أثاروا نزاعات ومواجهات بين فلاحي تشاخول وأعضاء الجماعة.

What would a multinational corporation want with a bunch of new age farmers?
ما الذي قدْ تريده شركة عالمية من مجموعة من... فلاحي العصر الحديث ؟

The Division's plan for each farmers Federation branch comprises four short training courses, each lasting one week, and a 45-day sewing course.
وتتضمن خطة القسم في كل اتحاد فلاحي فرعي على تنفيذ أربعة دورات تدريبية قصيرة مدة كل منها أسبوع، ودورة على الخياطة مدتها /45/ يوماً.

The majority of these identify themselves publicly and collectively as the Autodefensas Unidas de Colombia (United SelfDefence Groups of Colombia, AUC), the strongest and bestknown core group being the Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (Córdoba and Urabá peasant SelfDefence Groups, ACCU).
وأغلبية هذه الجماعات تُعرِّف أنفسها علنياً وجماعياً باسم الجماعات المتحدة للدفاع عن النفس في كولومبيا. وأقوى هذه الجماعات وأشهرها هي جماعات فلاحي كوردوبا وأورابا للدفاع عن النفس.