"فوضويا" - Translation from Arabic to English

• messy
• a mess
• messier
• chaotic
• anarchist

And it could get messy with the work situation.
ويمكن ان يصبح الامر فوضويا مع وضع العمل

So when he makes that wrong move, and you will... it tends to be messy.
وعندما يقوم بالحركة الخاطئة وستفعل سيكون الأمر فوضويا

Hey, if I'm messy, it's' cause I'm crammed into half a room instead of having my own room in a mansion that we can't afford'cause they put all our money into Sue's mouth!
اذا كنت فوضويا فهذا لاني مضطر لمشاركة غرفتي بدلا من ان يكون لي غرفتي الخاصة

Everyone was yelling at him, it was a mess.
والناس كلهم يصيحون عليه كان الأمر فوضويا.

The longer this goes on, and the messier it gets...
أن بقى الأمر طويلا في هذا كلما أصبح الأمر فوضويا

It looks chaotic, but every living creature is organized down to the smallest detail.
يبدو فوضويا ولكن كل مخلوق حي ينقسم وصولاً إلى أدنى تفصيل

We sent you Ýstanbul to study agriculture, not to become an anarchist.
أرسلناك إلى إسطنبول لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا

I tried to do this clean, but they wouldn't let me. So now we do it messy.
حاولت انهاء ذلك بطريقة نظيفةٌ لم يتركوني، الان سيكون فوضويا

I mean, it's messy, but it's perfectly adequate.
ربما يكون المنزل فوضويا لكنه مقبول تماما

Didn't get messy between us, did it?
لم يصبح الأمر فوضويا بيننا،أليس كذلك؟

Charming's become a very messy place since you guys showed up.
(تشارمينغج) أصبحت مكانا فوضويا جدا مند أن أتيتم إلى هنا.

The world just seems so messy right now.
العالم يبدو فوضويا فقط الآن

In case it gets messy.
تحسبا للأمر إذا أصبح فوضويا

Don't make this messy.
لا تقم بجعل الأمر فوضويا

It was messy.
لقد كان الأمر فوضويا

A clear explanation... might get messy.
تفسير واضح قد يصبح فوضويا

Don't make a mess.
لا تجعل المكان فوضويا

She's gonna be a mess.
سيصبح الامر فوضويا

Sounds like the further you dig, the messier it gets.
على ما يبدو أنه كلما قمت بالحفر أكثر كلما أصبح الأمر فوضويا

I am concerned that, unless this trend is arrested and the rule of law respected and upheld, the security situation in Darfur is at risk of degenerating into an increasingly chaotic situation.
وأخشى أن الوضع الأمني في دارفور معرّض لخطر أن يصبح وضعا فوضويا بدرجة متزايدة، إلا إذا تحقق وقف هذا الاتجاه وأصبح هناك احترام لسيادة القانون وتقيّد بها.

Someone had written " stop the right wing " and drawn an anarchist symbol on the wall.
وكتب أحدهم على الجدار جملة " أوقفوا الجناح اليميني " ورسم شعارا فوضويا.