"فوقه" - Translation from Arabic to English

• over it
• over him
• on top
• above it
• on it
• on him
• above him
• top of him
• off
• upon
• above which
• above the

- You can thread the new tube over it. - You're probably right.
يمكنك وضع الانبوب الجديد فوقه على الارجح أنك محق

Lainie's concerned that we painted over it, says it could be construed as destroying evidence.
إيلين قلقة من أننا دهنا فوقه تقول إن هذا قد يؤخذ على أنه تدمير للأدلة

Sal, on this tie is Morgan's blood, which proves you knelt over him after you shot Kay.
سال، على هذه الربطةِ دمُّ مورغان، الذي يُثبتُ بأنّك سَجدتَ فوقه بعد أن ضَربَ كاي.

Except maybe with a young redhead lying on top of him.
ماعدا لربما كانت هُناك فتاة ذي شعر أحمر نائمة فوقه.

Apart from that different legal regimes apply to research on the continental shelf and the high seas above it.
وبصرف النظر عن ذلك، فإن نظما قانونية مختلفة تنطبق على البحث في الجرف القاري وأعالي البحار فوقه.

See, if you put a lot of ketchup on it, you won't taste nothing but ketchup.
لو وضعت الكثير من الكاتشب فوقه فلن تتذوق شيئاً سوى الكاتشب

You and that boy beat him with clubs while you set your wolf on him.
أنتي وابن الجزّار ضربتماه بالهراوات، بينما كان ذئبك فوقه

above him crouched this evil spirit speaking in a soft tongue and lo, the knight stirred and came back to life again.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

IF IT JUMPS OVER, IT'LL BURN THROUGH BERK
إذا كان تقفز فوقه ان تتجاوزها ستحرق من خلالها بيرك

- Will that laptop survive if I drive over it a few times?
هل جهاز الكمبيوتر المحمول هذا سيبقى على قيد الحياة إذا قدت السيارة فوقه عدة مرات ؟

Well, I'd wear a coat over it, so it wouldn't jump out at you.
حسناً، سأرتدي معطفاً فوقه حتى لا أَجْفَلَكي

I think someone took your signature and then drew over it.
أعتقد أنّ أحداً حصل على توقيعك ثمّ رسم فوقه.

Well, on the bright side, this is the second time he's dumped me, so I'll probably get over him faster.
حسنا، على الجانب المشرق، هذه هي المرة الثانية التي يتم التخلص لي، ولذا فإنني سوف تحصل على الأرجح فوقه بشكل أسرع.

The point is, if Kirsten wasn't dating Liam, I'd be all over him.
ألنقطه هي , أذا كريستن لم تكن تواعد ليام , سأكون أنا فوقه كله

Then he heard shots and his uncle fell on top of him.
ثم سمع طلقات نارية سقط بعدها عمه فوقه قتيل.

During the ride in the van, he was smothered by the weight of nine bodies on top of him.
وأثناء نقله في الشاحنة، كادت تكتم أنفاسه من ثقل أجسام تسعة أشخاص حشروا فوقه.

No nation can insist on the law and then act as though it is above it.
فلا يمكن أن تصر أي دولة على القانون ثم تتصرف كما لو كانت فوقه.

Israel must avoid putting any obstacles in the way of achieving peace and must operate within the ambit of international law, not outside or above it.
ويجب أن تتجنب إسرائيل وضع أي عراقيل في طريق تحقيق السلام، ويجب أن تعمل ضمن إطار القانون الدولي وليس خارجه أو فوقه.

It's so strange that nobody has built on it.
انه أمر عجيب أن أحداً لم يبني فوقه

Now, a gator jaws snap shut'bout 2000 pounds of force, but once you up on it like this, it ain't got no muscle for opening.
الآن، فكّ التمساح به قوّة تُقارب 2000 رطل لكن، بمجرّد كونك فوقه هكذا لا يحتاج إلى عضلات لفتحه

All right. Well, we've got at least this little scarfwe can put on him.
حسناً لدينا على الأقل هذا الوشاح بإمكننا أن نضعه فوقه

Wherever he swims, white sky birds wheel above him.
وحيثما يطوف سابحا تحوم فوقه طيور السماء البيضاء

He said the box must have been empty,'cause it bounced right off of him.
قال أنّه لابدّ أنّ الصندوق كان فارغاً، لأنّه إرتدّ من فوقه.

These reforms should be allowed to take root and be built upon.
وينبغي أن يتاح لهذه اﻹصلاحات أن تتأصل وأن تكون أساسا يرتفع فوقه البناء.

In draft article 10, the threshold above which local remedies would be presumed exhausted was too low.
وفي شأن المادة 10، رأت أن الحد الذي يعتبر فيما فوقه أن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت منخفض أكثر مما ينبغي.

It exists within and not outside or above the law.
وهو موجود في إطار القانون وليس خارجه أو فوقه.