"فيجا" - Translation from Arabic to English

• Vega
• Viga

I know you didn't come back to Vega to play mentor.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

And Ms. Vega will smell it on you like you stepped in Young Adult and tracked it into the courtroom.
والآنسة فيجا ستشمه عليك كأنك خطوت داخل أدب الشباب البالغين و تتبعتي طريقك إلى المحكمة

This is Sergeant Mehra, Dr. Porter, and of course, you've already met Captain Vega.
هذه العريق ميهرا والدكتور بورتير وبالطبع الكابتن فيجا

Vega, are you sure we're heading in the right direction?
فيجا, هل أنتي متأكدة بأننا نسلك الأتجاه الصحيح؟

And today, I have some special guests that came all the way from San Juan, Puerto Rico the Vega Brothers!
فاليوم لدي ضيوفن مميزين والذي أتوا الى هنا من سانجون من بورتو ريكو الإخوة فيجا

Vega was going to be involved too but... he died in a shoot-out with the police.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

If Vega isn't inside the truck, who's going to open the door from the inside?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

And now Vega isn't here and they're putting in some dick that I don't know.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه

Vega. I scanned it a bunch of times at Arecibo. It was always negative.
فيجا اننى افحصه باستمرار فى آراسيبو ودائما ما يكون سلبى,

That signal left Earth at the speed of light and 26 years later arrived in the vicinity of the star we call Vega.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

The President called the message from Vega "a stunning insight into our universe..."
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا

Health officials worldwide are concerned that the message from Vega might trigger a rash of mass suicides not unlike recent cult deaths near San Diego...
مسؤولوا الصحة حول العالم قلقون من ان الرسالة من فيجا قد تسبب حالات الإنتحار الجماعى كما حدث مؤخراً قرب سان دييجو

...designed to take a single human occupant into space presumably to the star Vega.
وقد صمم ليأخذ فرد واحد إلى الفضاء من المفترض انه سيأخذه إلى فيجا

This Machine if it works, and you travel to Vega at the speed of light...
لو استعملت فسيمكنها السفر بسرعة الضوء إلى فيجا

This is Don Diego Vega, son of your respected predecessor.
هذا " دون دييجو فيجا" ، إبن سلفك المحترم

Vincent Vega's in the house?
فينسنت فيجا في بيتنا .. يا مرحبا يا مرحبا

And I'm Vinnie Vega.
وأنا فينسينت فيجا فينسنت فيجا هو اسم شخصية الممثل* *جون ترافولتا فى هذا الفيلم

Why didn't you call me when you got Vega's name?
لماذا لم تتصل عندما حصلت على اسم (فيجا) ؟

He was, um, making small buys from the Vega brothers.
لقد كان يقوم بشراء كميات صغيرة (من الأخوان (فيجا

Cadet Vega, the commandant wishes to see you in his office at once.
أيها المتدرب " فيجا " ، إن القائد يرغب فى رؤيتك فى مكتبه على الفور