"فيرجى" - Translation from Arabic to English

• please
• Fergie
• kindly
• sucky

please provide further details on how the Plan addresses such groups of women, the benchmarks set and the results achieved.
فيرجى تقديم تفاصيل أوفى عن الطريقة التي تعالج فيها الخطة تلك الفئات من النساء والمقاييس المحددة والنتائج المحققة.

please provide information on any measures aimed at discouraging such a practice.
فيرجى تقديم معلومات عن أي تدابير تهدف إلى تثبيط هذه الممارسة.

please provide information on the type of businesses pursued by women as well as the concrete results achieved through these programmes.
فيرجى تقديم معلومات بشأن أنواع الأعمال التي تسعى إليها النساء وكذلك النتائج الملموسة التي تحققت عن طريق هذه البرامج.

If your comment relates to a specific question in the questionnaire, please refer to the corresponding question number.
وإذا كان تعليقكم يتصل بمسألة معينة واردة في الاستبيان، فيرجى الإشارة إلى رقم السؤال المقابل لها.

If the answer is yes, please summarize the steps taken.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة.

If so, please indicate what the outcome of those investigations was.
وإذا كان الأمر كذلك، فيرجى بيان ما آل إليه وضعه.

please provide information on the measures taken to remedy this situation.
فيرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لعلاج هذه الحالة.

please provide details about those amendments and the new Law.
فيرجى تقديم تفاصيل عن تلك التعديلات وعن القانون الجديد.

please give an overview of their situation, in particular their economic well-being.
فيرجى تقديم عرض عام لحالتهن، ولا سيما ما اتصل بالرفاه الاقتصادي.

If the answer is yes, please provide new information in the table below.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه.

If the answer is yes, please indicate who can be extradited for money-laundering:
إذا كان الجواب نعم، فيرجى تبيان مَن هم الذين يمكن تسليمهم فيما يخص جرائم غسل الأموال:

If the answer is yes, please provide a copy of the text in one of the six official languages of the United Nations.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إرفاق نسخة من نص السياسة في إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

If the answer is yes, please provide the name of the entity:
إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر اسم تلك الجهة:

If the answer is yes, please summarize the new measures.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز لهذه التدابير الجديدة.

If codes of conduct have been developed, please attach a copy of those documents.
وإذا وضعت مدونات لقواعد السلوك، فيرجى إرفاق نسخة من تلك الوثائق.

If the answer is no, please provide reasons.
إذا كان الجواب بالنفي، فيرجى بيان الأسباب:

If not, please explain in question 44.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فيرجى التوضيح في السؤال 44.

She just said Fergie called and told her to meet you.
إنها فقط قالت أن فيرجى إتصل و أخبرها أن تتوجه لمقابلتك

kindly provide information about the findings of this survey, what lessons have been learned and what follow-up has been undertaken in response to the findings.
فيرجى تقديم معلومات عن نتائج هذه الدراسة، وعن الدروس المستفادة وعن المتابعة التي أجريت استجابة للنتائج.

I just had a really sucky morning.
أنا فقط كان صباح مرضية تماما، فيرجى حقا.