"في أعمال الفريق" - Translation from Arabic to English

• in the work of the Group
• in its work
• in the Group's work
• in the work of the Panel
• in the process of the Group
• to the work of the
• with the Monitoring Group's work
• in the Working Group
• in their respective work

The representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group.
وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

The representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group.
وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو اللجنة الدولية للصليب الأحمر وكذلك مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

Representatives from relevant United Nations bodies and regional and international financial institutions also participated actively in the work of the Group.
كما شارك في أعمال الفريق بنشاط ممثلون من هيئات الأمم المتحدة المعنية، والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية.

It was recommended that the Working Group should engage an expert on indigenous peoples in its work.
وقُدمت توصية بأن يعين الفريق العامل خبيراً في موضوع الشعوب الأصلية للمشاركة في أعمال الفريق.

The representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and the European Commission also participated in the work of the Group.
كما شارك في أعمال الفريق ممثلون عن مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية واللجنة الأوروبية.

The representatives of Textron Defense Systems also took part in the work of the Group.
وشارك ممثلون عن نظم تيكسترون للدفاع في أعمال الفريق.

The representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and the European Commission also participated in the work of the Group.
كما شارك في أعمال الفريق ممثلون عن مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية والمفوضية الأوروبية.

A total of 23 countries or areas and 5 international organizations were represented at the meetings of the Oslo Group and expressed their interest in participating in the work of the Group.
مُثل ما مجموعه 23 بلدا أو منطقة و 5 منظمات دولية في اجتماعات فريق أوسلو، وأعربت عن رغبتها في المشاركة في أعمال الفريق.

Representatives from relevant United Nations bodies and regional and international financial institutions also participated actively in the work of the Group.
واشتركت أيضاً أجهزة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية اشتراكاً نشطاً في أعمال الفريق.

The representatives of the European Commission also took part in the work of the Group
وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلون عن المفوضية الأوروبية.

Inviting non-governmental organizations and academics to participate in the work of the Group
دعوة المنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية إلى الاشتراك في أعمال الفريق

The representatives of the European Union and Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group.
كما شارك في أعمال الفريق ممثلو الاتحاد الأوروبي ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

The representatives of the European Union and Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group.
كما شارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو الاتحاد الأوروبي ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

My delegation has already expressed its views under agenda item 33 of the Assembly and looks forward to participate further in the work of the Group.
وقد عبر وفدي بالفعل عن آرائه في إطار البنــد ٣٣ من جدول أعمال الجمعية العامة وهو يتطلع إلى زيادة المشاركة في أعمال الفريق.

The Technical Secretariat appreciates the acknowledgement in the report of its contribution to the Panel's deliberations through the participation of Horst Reeps, Director of the Verification Division of the Technical Secretariat, in its work.
وتعرب الأمانة التقنية عن تقديرها لما ورد في التقرير من إشارة بمساهمتها في مناقشات فريق الخبراء، من خلال مشاركة السيد هورست ريبس، مدير شعبة التحقق في الأمانة، في أعمال الفريق.

All members of the Committee were in fact qualified to participate in the Group's work.
وجميع أعضاء اللجنة مؤهلون في واقع الأمر للمشاركة في أعمال الفريق العامل المعني بالبلاغات.

These may wish to consider providing resources to their libraries to cover expenses for participation in the work of the Panel.
وقد تود المنظمات والوكالات النظر في تزويد مكتباتها بالموارد اللازمة لتغطية مصروفات الاشتراك في أعمال الفريق.

C. Participation in the process of the Group on Earth Observations
جيم- المشاركة في أعمال الفريق المختص برصد الأرض

Accordingly, he invited experts to contribute productively to the work of the Group.
وبناء عليه، دعا الخبراء للمساهمة بشكل مثمر في أعمال الفريق.

Her delegation was committed to active involvement in the Working Group.
وأعربت عن التزام وفدها بالمشاركة النشطة في أعمال الفريق العامل.