"في التقارير السنوية" - Translation from Arabic to English

• in annual reports
• in the annual reports
• annual reports of
• in annual submissions
• of annual reports
• in annual reporting
• in the annual report
• in its annual reports

Corporate Governance Workbook, guidance on corporate responsibility indicators in annual reports
:: دليل عمل لإدارة الشركات توجيهات تتعلق بمؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية

Japan has formulated its own Action Plan for Implementing the Paris Declaration, and progress in implementing it is described in annual reports.
وصاغت اليابان خطة العمل الخاصة بها لتنفيذ إعلان باريس، ويرد وصف التقدم المحرز في تنفيذها في التقارير السنوية.

The figures published in annual reports show that this quota has not yet been achieved.
وتبين الأرقام المنشورة في التقارير السنوية أن هذه النسبة لم تتحقق حتى الآن.

The categories of information to be included in the annual reports of OIOS are set out in the following documents:
ترد في الوثائق أدناه فئات المعلومات المقرر تضمينها في التقارير السنوية للمكتب:

The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) are set out in the following documents:
ترد فئات المعلومات التي يتعين أن تدرج في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

In some cases, the expenditure reported in annual reports is greatly in excess of the expenditure proposed in the original programme of activities.
وفي بعض الحالات، تكون النفقات المبلغ عنها في التقارير السنوية أكبر بكثير من النفقات المقترحة في برنامج الأنشطة الأصلي.

Guidance on corporate responsibility indicators in annual reports
إرشادات بشأن مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية

Overall progress against the baseline will be included in annual reports.
وسيُدرج في التقارير السنوية التقدم المحرز مقارنة بتلك المؤشرات.

Guidance on Corporate Governance Responsibility in annual reports
:: إرشادات بشأن مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية

Future reporting on GEF-related activities will be included in the annual reports of UNIDO.
وسوف تدرَج التقارير المستقبلية حول الأنشطة ذات الصلة بمرفق البيئة العالمية في التقارير السنوية لليونيدو.

The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) are set out in the following documents:
تتضمن الوثائق التالية أصناف المعلومات المطلوب الواجب إدراجها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية:

The Board could not, therefore, relate the results reported in the annual reports to the objectives and outputs specified in the plans.
ولذلك لم يستطع المجلس أن يربط بين النتائج المقدمة في التقارير السنوية والأهداف والنواتج المحددة في الخطط.

The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services are set out in the following documents:
مرفق ترد فئات المعلومات التي ستدرج في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

Benchmarks should be the identification of sustainability measures and impact of national execution, national expertise and technologies in implementing modalities, to be included in the annual reports to governing bodies
أن تتمثل المعايير في تحديد تدابير الاستدامة والأثر المترتب على التنفيذ الوطني ، والخبرة الوطنية والتكنولوجيا المستخدمة في تنفيذ الطرائق، التي ستُدرَج في التقارير السنوية لمجالس الإدارة

The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services are set out in the following documents:
ترد فئات المعلومات التي ينبغي إدراجها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

The secretariat will continue to encourage and promote the engagement of RSAs in the SIAR process, with a view to stimulating the sharing of information on national registry reporting and review, thus improving the quality of national registry information in annual submissions and optimizing ITL project costs.
وستواصل الأمانة تشجيع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على المشاركة في عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة بغية حفز تقاسم المعلومات بشأن التقارير المتعلقة بالسجلات الوطنية واستعراضها، ومن ثم تحسين جودة المعلومات المقدمة في التقارير السنوية عن السجلات الوطنية والتحكم على النحو الأمثل في تكاليف المشاريع التي تدخل في نطاق سجل المعاملات الدولي.

Consideration of annual reports by the CHR and the General Assembly
نظر لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة في التقارير السنوية.

Mid-2011 and inclusion in annual reporting
في منتصف عام 2011 والإدراج في التقارير السنوية

The panellist supported ISAR's view that including CR core indicators in the annual report was both less burdensome for enterprises and more useful for investors and other stakeholders.
وأعرب عن تأييده لرأي فريق الخبراء الحكومي الدولي الذي يعتبر أن إدراج مؤشرات أساسية بشأن مسؤولية الشركات في التقارير السنوية يُخفِّف من العبء المُلقى على عاتق مؤسسات الأعمال كما أنه أكثر فائدة بالنسبة للمستثمرين وغيرهم من الجهات صاحبة المصلحة.

Details of the operations of the Commission can be found in its annual reports.
ويمكن الاطلاع في التقارير السنوية للجنة على تفاصيل عملياتها.