"في الخط" - Translation from Arabic to English

• in line
• in the line
• on line
• on the line
• front-line
• on the other line
• line of
• first-line

The nation's next in line should be here apologizing to international men of consequence, on your daughter's behalf, I might add.
يجب أن تكون الأمة في الخط القادم هنا الاعتذار للرجال الدولي من ذلك، نيابة عن ابنتك، وأود أن أضيف.

We have to be first in line. The CIA are sending agents.
يجب أن نكون في الخط الأول الإستخبارات المركزية ستقوم بإرسال عملاء

Me and Fancy will keep the brass in line.
لي و يتوهم سوف تبقي النحاس في الخط.

This is the immutable logic reflected in the line of the Democratic People's Republic of Korea in simultaneously developing the two fronts.
وهذا هو المنطق الثابت الذي يتجلى في الخط الذي تتبعه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في العمل على الجبهتين في آن واحد.

So now he wants to make sure I stay in line.
حتى الآن أنه يريد أن يجعل أنا متأكد البقاء في الخط.

It's your job to keep these sons of bitches in line.
ومن عملك الحفاظ على هؤلاء أبناء العاهرة في الخط.

Prove to me you're willing to keep these snakes in line.
اثبت لي أنك على استعداد للحفاظ على هذه الثعابين في الخط.

We shoot down the leader, control switches over to the next drone in line.
نحن اسقاط الزعيم، مراقبة مفاتيح على لطائرة بدون طيار المقبل في الخط.

But if something were to happen, who do you think would be in line to be king?
لكن إذا ما حدث شيء من تعتقدون أنه سيكون في الخط ليصبح ملكاً ؟

I'll show you how to keep them in line.
أنا سوف تظهر لك كيفية الحفاظ عليها في الخط.

Once they hear what you're really about, you'll need more than an army to keep them in line.
عندما يسمعون ما كنت حقا، سوف تحتاج إلى أكثر من جيش لابقائهم في الخط.

I'm gonna call him and tell him I see a cute guy standing in line at the bookstore.
أنا ستعمل ندعو له وأقول له أنا أرى رجل لطيف يقف في الخط في متجر لبيع الكتب.

At a level one trauma center, you'll be in line behind other USC hotshots with decades more experience than you.
انت ستكون في الخط خلف المشاهير الآخرين في جامعة جنوب كاليفورنيا مع عقود من الخبرة أكثر من التي لديك

I am the Duke of Bisceglie, which means I am third in line, to the throne of Naples, and I have two cousins, who would fight to the death for that very same tron.
أنا دوق عن بيشيغليه, وهو ما يعني انا الثالث في الخط, إلى عرش نابولي, ولدي اثنين من أبناء عمومة,

Yeah, were there other contenders in line for that tenure slot?
صحيح ، هل كان هناك منافسين آخرين في الخط الى تولي المنصب ؟

I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair.
وقفت هناك في الخط مع كُل اللاعبين الآخرين في ألبسة رياضتنا وشعرنا

Find out who Mary Sibley is backing for magistrate and I find the next witch in line.
معرفة من هو ماري سيبلي دعمها للقاضي وأجد الساحرة المقبل في الخط.

Could be interference in the line between the gate and computer.
يمكن أن يكون تداخل في الخط بين الباب والحاسوب.

I'll make sure there are no kinks in the line.
سأحرص على عدم وُجود عوائق في الخط.

Mrs MacLean? Mrs MacLean, you have a call on line two. You can take it right there.
سّيدة ماكلين ، سّيدة ماكلين، لديك مكالمة في الخط رقم 2 يمكنك أخذ المكالمة هناك

Ah! Found it. See, the new SS7 data circuits,they block display of the number, but the calling party number messageis still carried on the line.
وجدت الرقم ان بروتوكول الاس اس 7 يقوم بتغطية الرقم لكن الجزء من الرقم يبقى في الخط

In addition to front-line staff among the police, social authorities, health authorities, etc., the campaign will also address the managerial level within local authorities.
وسوف توجه الحلقة أيضا، إضافة إلى العاملين في الخط الأمامي من الشرطة والسلطات الاجتماعية والصحية وغيرهم، إلى المستوى الإداري داخل السلطات المحلية.

I got a call on the other line.
لدي إتصال في الخط الآخر

They have placed themselves at the front line of development, despite the many difficulties they must endure.
لقد وضعن أنفسهن في الخط الأول للتنمية على الرغم من الكثير من المصاعب التي تلاقيهن.

9. first-line logistical support is internal to the contingents and includes transport of supplies to the positions.
9 - ويقدم الدعم التشغيلي في الخط الأول داخل الوحدات ويشمل نقل اللوازم إلى المواقع.