"في العهد الدولي الخاص بالحقوق" - Translation from Arabic to English

• TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON
• in the International Covenant on Civil
• in the Covenant

It is a party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights, including its two Optional Protocols.
وهي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك البروتوكولين الاختياريين الملحقين به.

(xvi) Meeting of States Parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights:
' 16` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

(xvii) Meeting of States Parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Economic, Social and Cultural Rights:
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

Meeting of the States Parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Our right to freely choose our religion or belief is clearly stated in the International Covenant on Civil and Political Rights.
إن حقنا في الاختيار الحر لديننا أو عقيدتنا هو حق معلن بوضوح في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It was also a party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Economic, Social and Cultural Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وهو أيضا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفي اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

States parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights and
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

A. States parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights
ألف - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

(ix) Meeting of States parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights:
' 9` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

The State is a party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights.
الدولة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The State is not a Party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights.
الدولة ليست طرفاً في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Member of the United Nations Human Rights Committee, elected on the nomination of the Government of Ireland by the States parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights
:: عضو بلجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وقد انتُخب بناء على ترشيح من حكومة آيرلندا من جانب الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Meeting of the States Parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights Twenty-seventh Meeting
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Myanmar is not yet a party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights.
ولم تصبح ميانمار بعد طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

a party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights
في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيـة

Estonia is party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights.
3- إن إستونيا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Furthermore, Sri Lanka ratified the Convention and is a party TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights.
هذا علاوة على أن سري لانكا صدقت على الاتفاقية وهي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Twelfth Meeting of the States Parties TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON Civil and Political Rights, 10 September 1992;
الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، 10 أيلول/ سبتمبر 1992؛

Specific issues relating to particular human rights set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
مسائل محددة تتعلق بحقوق معينة من حقوق اﻹنسان المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

His Government considered itself still bound by the obligation set forth in the Covenant itself.
ولا تزال الحكومة تعتبر نفسها خاضعة للالتزامات المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.