"في الليلة التي" - Translation from Arabic to English

• the night
• night that

The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.
وأدان الأمين العام إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل في الليلة التي سبقت وصوله إلى المنطقة.

Must have been the night you dropped me off at the bus.
لا بدّ انها كانت في الليلة التي أوقفتني فيها عند الباص

You went out drinking the night before the launch?
ذهبت لإحتساء الشراب في الليلة التي تسبق الإفتتاح؟

I should have taken your life the night we met.
كان يجب أن أقتلك في الليلة التي تقابلنا فيها

the night I did that, when I got home, there was a couple guys in my house.
في الليلة التي تحدث معه، فور وصولي إلى المنزل، كان هُناك بِضعة رجال في بيتي.

the night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.
في الليلة التي تسبق الإنفجار قضى العديد من الساعات يعبث في الشاحنة التي كان سيقودها سيكو باه في اليوم التالي

And you said so yourself the night that you brought me in.
وقال لكم ذلك بنفسك في الليلة التي كنت أحضر لي في.

All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

Like he was there with me the night it all happened.
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا

the night you retired, you asked me to drive you home.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

And he said the police were totally frustrated'cause the night that she went missing everything was in perfect condition.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Though none of us actually saw him, we felt him the night that he arrived, a force of consummate strength.
لم يراه أحد، في الواقع، ولكننا , شعرنا به في الليلة التي وصل بها انبعاثاً من القوّة الكاملة

Her phone record put them in contant the night he diee were you part of their little trap?
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها. هل كنت جزءا من محادثتهما الصغيرة؟

No,i knew i was gonna marry you the night we went to that restaurant on third street.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

He was trying to the night he was killed.
حاول إخباري بذلك في الليلة التي قُتل فيها

Just like the dream I had the night before we danced together.
تماما مثل الحلم الذي حلمت به في الليلة التي رقصنا فيها.

Maybe somebody saw her the night that he was killed.
لربّما رآها شخص ما في الليلة التي قتل فيها.

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

I'd like to correct, in the strongest terms possible, the idea that the pilot, Lori Mackelson, had been drinking the night before the crash.
أو أن أصحح بما لا يدع مجالاً للشك خبر أن قائدة الطائرة لوري ماكيلسون كانت تتعاطى المسكر في الليلة التي سبقت الحادثة

Maybe they were meeting up with someone the night they disappeared.
ربما كانوا سيلتقون مع احدهم في الليلة التي اختفوا بها