"في المكان" - Translation from Arabic to English

• in place
• in the place
• around
• at the place
• at the scene
• place at
• right where
• in the area
• in the house
• in space
• in the room
• where I
• in position
• place where
• of the place

However, the country of first destination could be a developing country whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place.
ومع ذلك، فإنه يمكن أن يكون بلد المقصد اﻷول بلدا ناميا تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.

Nor was the suffering of Lebanese children at an end; 1.2 million cluster bombs, the most cruel of weapons, remained in place.
وأضاف أن معاناة الأطفال اللبنانييين لم تنته، إذ أن 1.2 مليون قنبلةٍ عنقودية، وهي أكثر الأسلحة قسوةًً، مازالت في المكان.

The PRCS staff member found him on the ground in Salah ad-Din Street in the place described by his relatives.
ووجده موظف جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني ملقىً على الأرض في شارع صلاح الدين في المكان الذي وصفه أقاربه.

There were people from 20 villages in the place where we stayed before coming to the Sudan.
وكان هناك أشخاص من 20 قرية في المكان الذي أقمت به قبل قدومي إلى السودان.

That creep goes around, knocks my sandwich outta my hand.
هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ

He's got Padfoot at the place where it's hidden.
لقد امسك بيدفوت في المكان الذي يختبأ فيه

Now that our straw's in place, we need to create suction.
و الآن قشتنا في المكان نحن بحاجة إلى إنشاء شفط

All right, so she dies, his investments remain in place.
كل الحق، حتى وفاتها، لا تزال استثماراته في المكان.

We'll have plainclothes in place on every corner and mid-block, and there'll also be air support, for what it's worth.
سيكون لدينا أفراد شرطة بملابس مدنيّة في المكان بكلّ زاوية تقاطع ومبنى، وسيكون هناك أيضاً دعم جويّ، للإحتياط.

The bad news is getting the scanner in place.
حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان

There's been an arrangement in place for some time.
لقد كان هناك ترتيب في المكان لبعض الوقت.

MINUGUA verified that the accused had not been in the place where the acts had been committed on that date.
وقد تحققت البعثة من أن المتهم لم يكن موجودا في المكان الذي ارتكبت فيه تلك اﻷعمال في ذلك التاريخ.

Objections may only be made on urgent and compelling grounds of national defence, public or individual safety or serious disorder in the place to be visited which temporarily prevent the carrying out of a visit.
ولا يجوز إبداء الاعتراضات إلا على أساس أسباب عاجلة واضطرارية تتعلق بالدفاع الوطني أو الأمن العام أو الأمن الفردي أو وقوع اضطراب خطير في المكان المزمع زيارته يحول مؤقتا دون القيام بالزيارة.

But in most cases the competent court is not located in the place where the arrest is made, and remand in custody is extended by default.
لا يعقد، في معظم الأحيان، جلسة المحاكمة في المكان الذي تم فيه الاحتجاز وتُمدَّد فترة الاحتجاز قيد التحقيق تلقائياً.

Now, these are steps coming in here and benches all around.
هناك العديد من المقاعد في المكان الساعة الثانية عشرة ظهرا

Yeah, no. I'm here at the place. And it looks sick.
أنا في المكان وهو يبدو مذهلاً إنه ملحمي يا عزيزي

I'll be first officer at the scene. It's my responsibility.
سأكون أول ضابط في المكان أنا مسؤول عن هذا

One rocket that lands in the wrong place at the wrong time could ignite a serious escalation of conflict in our already turbulent region.
وسقوط صاروخ واحد في المكان غير المناسب وفي الوقت غير المناسب قد يؤدي إلى تصاعد خطير في النزاع في منطقتنا المضطربة أصلا.

I was gonna start right where I lost you.
كنت سأبدأ البحث في المكان الذي فقدتُكِ فيه.

You're sure she was in the area when the RPGs were fired?
هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟

I told you. There's a child in the house.
لقد أخبرتُكَـ بأنَّ هنالكَـ طفلةٌ في المكان

The causes and consequences of dryland degradation have multiple characteristics and vary in space and time.
فأسباب ونتائج تدهور الأراضي الجافة لها خصائص متعددة وتتفاوت في المكان والزمان.

No offense, but usually, I'm the biggest freak in the room.
بدون إهانة، لكنّي عادة ما أكون المسخ الأبرز في المكان.

where I want to take you we have none of those things.
ليس لدينا هذه الأشياء في المكان الذي أريد أن آخذك إليه

Once he's in position, she'll force him in from behind.
بمجرد ان يكون في المكان المناسب، ستجبره على الدخول بقوة من الخلف

The court of the place in which marriage is concluded, for important reasons, may allow the marriage below this age.
ويجوز للمحكمة الموجودة في المكان الذي يُعقد فيه الزواج، أن تسمح لأسباب مهمة، بالزواج دون بلوغ هذه السن.