"في النمسا" - Translation from Arabic to English

    • in Austria
        
    • of Austria
        
    • Austrian
        
    • Austria's
        
    • for Austria
        
    • from Austria
        
    • Austria at
        
    New Zealand looks forward to the third international conference on this issue, to be held in Austria later in 2014. UN وتتطلع نيوزيلندا إلى المؤتمر الدولي الثالث الذي سيعقد بشأن هذه المسألة في النمسا في وقت لاحق عام 2014.
    The specialisation of different Ombudsman institutions in Austria has proven effective. UN لقد ثبتت فعالية تخصص مختلف مؤسسات أمين المظالم في النمسا.
    So far, no gaps or deficits in the protection of human rights in Austria had been identified. UN ولم تحدد إلى الآن أية ثغرات أو أوجه قصور في حماية حقوق الإنسان في النمسا.
    Please indicate the number of persons with disabilities who have been forcibly sterilized in Austria over the past three years. UN يرجى بيان أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين خضعوا لعمليات تعقيم قسرية في النمسا على مدى السنوات الثلاث الماضية.
    The General Assembly heard a statement by H.E. Dr. Wolfgang Schüssel, Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of Austria. UN استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به سعادة الدكتور وولفغانغ شوسل، نائب المستشار ووزير الخارجية الفيدرالي في النمسا.
    Additional elements concerning the juvenile justice system in Austria UN عناصر إضافية تتعلق بالنظام القضائي لﻷحداث في النمسا
    The recent arrest in Austria of a Bosnian Serb General, however, is an encouraging indication to the contrary. UN إلا أن القبض على جنرال صربي بوسني في النمسا مؤخرا مؤشر مشجع يدل على عكس ذلك.
    No data on seizures or illicit manufacture of amineptine was available and no pharmaceutical product containing the substance was registered in Austria. UN ولا توجد بيانات عن ضبطيات أو صنع غير مشروع للأمينيبتين ولا توجد منتجات صيدلية تحتوي على المادة مسجلة في النمسا.
    In 1999 the accreditation of private universities was finally regulated in Austria. UN وفي عام 1999 تم أخيراً تنظيم اعتماد الجامعات الخاصة في النمسا.
    By tradition, the figure has always been high in Austria. UN وهذا الرقم مرتفع عادة في جميع الأحوال في النمسا.
    The great majority of schools in Austria are State-run. UN فالغالبية العظمى من المدارس في النمسا مدارس حكومية.
    So far, several inquiries of the OeNB in this regard gave as a result that in Austria no such accounts exist. UN وحتى الآن، أثبتت عدة تحقيقات أجراها المصرف في هذا الصدد بأنه لا توجد حسابات من هذا القبيل في النمسا.
    The course was held in Austria and Romania, respectively. UN وعقدت الدورة الدراسية في النمسا ورومانيا على الترتيب.
    I got a great deal on a little place in Austria. Open Subtitles لقد حصلت علي صفقه رائعه علي مكان صغير في النمسا
    The work of Director-General Kandeh Yumkella is very much appreciated in Austria. UN وإن العمل الذي يؤديه المدير العام كنده يمكيلا يحظى بتقدير كبير في النمسا.
    The recent founding of the International Anti-Corruption Academy in Austria is an important step towards addressing this challenge. UN ويمثل تأسيس الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في النمسا مؤخرا خطوة هامة نحو التصدي لهذا التحدي.
    The Sex Workers Forum in Vienna asserted that even a person who did not know that he or she was infected could be prosecuted in Austria for criminal negligence related to HIV exposure. UN وأكد منتدى فيينا للعاملين في مجال الجنس أن الشخص الذي لا يعرف أنه مصاب بالمرض يمكن أن يتعرض بدوره للملاحقة في النمسا بتهمة الإهمال الجنائي المرتبط بتعريض الغير للإصابة بالفيروس.
    III. Protection and promotion of human rights in Austria UN ثالثاً - حماية وتعزيز حقوق الإنسان في النمسا
    Alois Stöger, Federal Minister of Health of Austria UN آلويْس شتوغير، وزير الصحة الاتحادي في النمسا
    His Excellency Mr. Reinhart Wanek, Secretary of State for Health of Austria UN معالي السيد راينهارت وانيك، وزير الدولة لشؤون الصحة في النمسا
    This achievement is complemented by an increase in reports by the Austrian media on issues related to older persons. UN ويكمل هذا اﻹنجاز الزيادة في التقارير التي تقدمها وسائط اﻹعلام في النمسا بشأن الموضوعات المتصلة بكبار السن.
    Austria’s population development more or less reflects that of other States members of the European Union. UN ويعكس النمو السكاني في النمسا بصورة أو بأخرى ذلك النمو في الدول اﻷخرى اﻷعضاء وبالاتحاد اﻷوروبي.
    PROJECTIONS OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS AND REDUCTION POTENTIALS for Austria UN اﻹسقاطات بالنسبة لانبعاثات غازات الدفيئة وإمكانيات تخفيضها في النمسا
    Since the last report lectures have been given to universities from Austria, USA, Finland, the Netherlands, Ukraine and Turkey. UN ومنذ صدور التقرير الأخير، ألقيت محاضرات لصالح جامعات في النمسا والولايات المتحدة وفنلندا وهولندا وأوكرانيا وتركيا.
    So you board a private plane in Austria at midnight arrive in LA at 4:00 a.m., pick up Russell, noon takeoff, or as late as Katy prefers. Open Subtitles في النمسا, كنت تأخذ رحلة منتصف الليل. وصولك في لوس أنجلوس في الساعة الرابعة من صباح اليوم, يمكنك تمرير إلى راسيل كنت تأخذ الطائرة ظهرا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more