"في دورته الرابعة" - Translation from Arabic to English

• at its fourth session
• fourth session of
• at the fourth session
• on its fourth session
• during its fourth session
• Thirty-fourth Session

Cooperative Action under the Convention at its fourth session
التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الرابعة

Documents before the Forum on Minority Issues at its fourth session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الرابعة

and resolutions adopted at its fourth session in 2007
التي اتخذها في دورته الرابعة في عام 2007

In the same resolution the Council requested the High-Level Mission to report to it at its fourth session.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس من البعثة الرفيعة المستوى أن تقدم إليه تقريراً في دورته الرابعة.

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة

Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة

Thus, the Conference had a solid basis on which to make further progress at its fourth session.
وبالتالي، فإن لدى المؤتمر أساسا متينا يمكِّنه من مواصلة إحراز التقدم في دورته الرابعة.

List of documents before the Conference at its fourth session Document number
قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fourth session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الرابعة

Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session
الوثائق التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة

meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session 31
اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة 36

An interim self-assessment checklist in the form of a software package was later developed and endorsed by the Conference at its fourth session.
وأُعِدّت لاحقاً قائمة مرجعية مؤقتة للتقييم الذاتي في شكل مجموعة برمجيات، وحظيت بإقرار المؤتمر في دورته الرابعة.

The COP at its fourth session (COP 4) considered the reports of affected country Parties of the other regions.
ونظر مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة في تقارير البلدان الأطراف المتأثرة في أقاليم أخرى.

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fourth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة

The following texts reflect the outcome of negotiations in the working group at its fourth session.
تعكس النصوص التالية محصلة المناقشات التي أجراها الفريق العامل في دورته الرابعة.

The President indicated that, if he sensed a move towards a compromise on that issue, he would undertake further consultations and report back to the Conference of the Parties at its fourth session.
وأشار الرئيس إلى أنه إذا شعر بتحرّك في اتجاه حل توفيقي بشأن تلك المسألة فسوف يجري المزيد من المشاورات وسوف يقدم تقريراً عن ذلك إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة.

Report of the Global and Add.1 Environment Facility to the Conference of the Parties at its fourth session
تقرير مرفق البيئة العالمي المقدم إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة

The SBSTA agreed to grant these organizations access to the current session of the SBSTA, pending formal action on their accreditation by the Conference of the Parties at its fourth session.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن تتيح لهذه المنظمات إمكانية حضور دورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الراهنة، ريثما يتخذ مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة إجراء بشأن وثائق تفويضها.

The conflict between Ethiopia and Eritrea was one of the issues dealt with by the OAU Central Organ of the OAU Mechanism at its fourth session.
وكان النزاع بين إثيوبيا وإريتريا واحدا من القضايا التي تناولها الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها في دورته الرابعة.

Copies of these documents are available to the fourth session of the Conference of the Parties.
وتتاح نسخ من هذه الوثائق لمؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة.

4. The composition of the Council at the fourth session is the following.
4- سوف يكون تكوين عضوية المجلس في دورته الرابعة كما يلي.

Matters relating to the work of the Intergovernmental Forum on Forests on its fourth session
المسائل التي تتعلق بأعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الرابعة

55. The observer for Australia expressed the regret of his delegation that no consensus had been reached by the working group during its fourth session.
٥٥- وأعرب المراقب عن أستراليا عن أسف وفده لعدم توصل الفريق العامل إلى توافق في اﻵراء في دورته الرابعة.

Decisions adopted by the Board at its Thirty-fourth Session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الرابعة والثلاثين