"في رحلة" - Translation from Arabic to English

• on a trip
• on a flight
• on the
• on a journey
• on tour
• a road trip
• on vacation
• cruise
• take a trip
• taking a trip
• travelling
• on a voyage
• one flight

Daddy and uncle Joey are going on a trip today.
هذا صحيحُ. البابا والعمّ جووي سيذهبان في رحلة اليوم.

I haven't been on a trip like that since college!
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة.

I went on a trip with my uncle, and in my suitcase, I packed my pillow, a toothbrush, and a pink elephant.
لقد ذهبت في رحلة مع عمي وفي حقيبتي لقد حزمت مخدتي فرشاة إسنان

You put an ISA operative on a flight to kill this guy.
قمت بوضع عميل سري منكم في رحلة طيران لقتل هذا الرجل

This is the first stop on the Polar Express.
هذه الوقفة الأولى في رحلة القطار القطبيّ السريع.

Uh, so I went on a trip with my uncle, and in my suitcase, I packed my pillow, a toothbrush, a pink elephant...
لذا، لقد ذهبت في رحلة مع عمي في حقيبتي لقد حزمت مخدتي فرشاة أسنان

Well, we can't both go on a trip at the same time.
حسنا لا يمكننا الذهاب في رحلة في نفس الوقت

I was hoping for sexy, salacious details, and instead I got taken on a trip down depression lane.
كُنت أتمنى الحصول على معلومات عاهرة ومُثيرة وبدلاً من ذلك ذهبت في رحلة للإكتئاب

Because on a trip like this, in a car with that much power and that much torque,
لأن في رحلة من هذا القبيل، في سيارة مع أن الكثير من القوة وأن الكثير من عزم الدوران،

I wanted to say a final farewell when I heard you were going on a trip.
أردت أن أودعك عندما سمعت بأنك ستذهبين في رحلة

I'm worried because Ms. Nam Da Jeong is going on a trip, alone.
أنا قلق لأن السيدة نام دا جونغ ستذهب في رحلة وحدها

It must be very difficult for you knowing that we'll be going on a trip together this weekend.
من الصعب عليك معرفة أننـا سنذهــب في رحلة معــا نهــاية الأسبــوع.

I heard that the Uibin is going on a trip to Yeongnam. (Uibin - Princess' Consort)
سمعت بأن زوج الأميرة سيذهب في رحلة إلى يونغ نام

I knew it. The man's on a trip, apparently he sells perfume.
علمت ذلك، الرجل في رحلة عمل لبيع العطورات

He got it on a trip he took with a bunch of his male friends.
لقد حصل على ذلك في رحلة قام بها مع مجموعة من أصدقائه.

They're putting Michelle on a flight to Laos tonight.
انهم يضعون ميشيل في رحلة الى لاوس هذه الليلة

You know, Sir Piers, I rather enjoyed riding on the railway.
هل تعلم يا سيد بيرس لقد استمتعت في رحلة القطار

All of these are undoubtedly concrete achievements that together seem to be leading us on a journey of hope, which we hope will be irreversible.
إن هذه كلها أمور تمثل بلا شك إجراءات ملموسة تبدو أنها معا تقودنا في رحلة من الأمل نرجو ألا يكون رجعة فيها.

It wasn't my intention to fool you or anything. so I pretend to be a boy when I'm on tour.
لم تكن نيتي أن أخدعكما أو شيئًا كهذا. من الخطر أن تسافر فتاةٌ لوحدها. لهذا أتظاهرُ بأنّني فتى عندما أذهب في رحلة.

Told the mechanic he's planning to take a road trip.
وقد قال للميكانيكي أنه يخطط للذهاب في رحلة برية.

- Hey. What does one gay say to another one going on vacation?
مالذي يقوله شاذ لـ شاذ آخر عندما يكونون في رحلة ؟

Oy. What are you doing on a singles cruise anyway?
ماذا كُنت تفعلين في رحلة للعازبين على أيّ حال؟

Well,someone decided to take a trip to fantasy island after all.
حسنا,احدهم قرر ان يذهب في رحلة الى جزيرة الاحلام بالنهاية

That horse better win... or we're taking a trip to the glue factory.
حري بهذا الحصان الفوز، وإلا ذهبنا في رحلة لمصنع الصمغ

Mum and dad are just travelling. You know that, right?
امي وابي في رحلة أنت تعلم هذا، اليس كذلك؟

Our solar system is on a voyage through the disc-shaped Milky Way Galaxy.
نظامنا الشمسيّ في رحلة خلال مجرة التبانة التي على شكل قرص.

Iraq declared that one flight test of the RPV-20 had achieved a range of 124 km.
وأفاد العراق أن الطائرة بلغت في رحلة اختبارية 124 كيلومترا.