"في صباح" - Translation from Arabic to English

• on the morning
• in the morning
• in Sabah
• the morning of
• telephone each morning
• morning in
• of Sabah
• early
• earlier
• morning to
• morning at
• morning he
• first thing
• morning of the

Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photographs of the afternoon statements on the morning of the following day.
وستتاح صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، وصور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر في صباح اليوم التالي.

2. The paper stated that, on the morning of 21 August 1998, the Al-Shifa pharmaceutical factory was demolished by American cruise missiles.
٢ - وذكرت الصحيفة أنه في صباح يوم ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨ نسفت القذائف التسيارية اﻷمريكية مصنع " الشفاء " لﻷدوية.

Two of the aircraft departed the airport on the same day, while the other two departed on the morning of the next day.
وغادرت طائرتان منها هذا المطار في اليوم نفسه بينما غادرته الطائرتان الأخريان في صباح اليوم التالي.

(i) Round tables 1 and 2 will be held in the morning and afternoon of the first day of the high-level dialogue;
' 1` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في صباح اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

(ii) Round tables 3 and 4 will be held in the morning and afternoon of the second day of the high-level dialogue;
' 2` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4 في صباح اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

High Court of Malaya High Court in Sabah and Sarawak
المحكمة العليا في صباح وسارواك المحكمة العليا في ماليزيا

Uh, I understand that you were there the morning of the beating.
وأنا أفهم انكي كنتي هناك في صباح اليو الذي ضرب فيه

He was allegedly given 25 lashes on the morning of 29 January, and again three days later after he was questioned.
ويزعم أنه جُلِد 25 جلدة في صباح يوم 29 كانون الثاني/يناير، وجُلِد مرة أخرى بعد ثلاثة أيام من استجوابه.

The Working Group took up the item at its 1st plenary meeting, on the morning of Monday, 3 September 2007.
19 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الأولى، المعقودة في صباح الاثنين، 3 أيلول/سبتمبر 2007.

The Working Group took up the item at its 6th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 April 2006.
31 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته الافتتاحية السادسة في صباح يوم الجمعة 7 نيسان/أبريل 2006.

The open session would be held on the afternoon immediately following the annual session of the Meeting, which normally concluded on the morning of the third day.
ويقترح أن تعقد الجلسة بعد الظهر، مباشرة بعد دورة الاجتماع السنوية التي تختتم عادة في صباح اليوم الثالث.

Instead, Ms. da Silva Pimentel Teixeira had been operated on the morning following the delivery and the surgery was performed at the health centre.
وبدلاً من ذلك، أجريت العملية الجراحية للمريضة في المركز الصحي في صباح اليوم التالي من الولادة.

on the morning of 16 November 1994, the Special Rapporteur briefly visited the campus of Yangon University.
٢٩- قام المقرر الخاص، في صباح ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، بزيارة قصيرة لحرم جامعة يانغون.

I want your resignation on my table first thing in the morning.
اريد استقالتك ان تكون اول شيء على مكتبي في صباح الغد

Listen, go on home. You can start fresh in the morning.
إسمعي، إذهبي إلى المنزل ويمكنكِ البدأ بنشاطٍ في صباح الغد

in the morning the same day Police found her car
و في صباح نفس اليوم عثرت الشرطه على سيارتها

I have early evaluations first thing in the morning.
لديه بعض التقيمات,اول شيء اعمل في صباح باكر

Each of the High Court in Malaya and High Court in Sabah and Sarawak is headed by a Chief Judge.
ويرأس كلا من المحكمة العليا في ماليزيا والمحكمة العليا في صباح وساراواك كبير قضاة.

This is due to Malaysia's effort in introducing new dimensions to address poverty of the indigenous people and minorities in Sabah and Sarawak; the urban poor and people in remote areas.
ويعود ذلك إلى الجهود التي بذلتها ماليزيا لإدراج أبعاد جديدة في التصدي للفقر في صفوف السكان الأصليين والأقليات في صباح وسراواك؛ وفقراء المدن وسكان المناطق النائية.

Members of delegations should make reservations by telephone each morning (ext. 37625 or 37626).
لذا يرجى من أعضاء الوفود أن يحرصوا على حجز الموائد في صباح يـوم الحجز بالاتصال بالفرع الهاتفي 37625 أو 37626.

Then, one morning, in the loos, I grabbed a blade..
‫ثم، في صباح أحد الأيام، في الحمام ‫أمسكت بشفرة

High Court of Sabah and Sarawak
المحكمة العليا في صباح وساراواك

He collapsed in his classroom early one morning before school.
سقط في فصله في صباح أحد الأيام قبل المدرسة

earlier today, we awoke to learn that an Israeli had once again become the victim of Palestinian terror.
في صباح هذا اليوم، استيقظنا على خبر يقول إن إسرائيليا قد وقع مرة أخرى ضحية للإرهاب الفلسطيني.

The delegation had committed itself that morning to mobilizing all forces, including NGOs, to bring about change.
وذكرت أن الوفد قد تعهد في صباح ذلك اليوم بتعبئة جميع القوى، بما فيها المنظمات غير الحكومية، من أجل تحقيق التغيير.

Tomorrow morning at 9:30, get the account book after Jin Hyeon Pil goes to work.
في صباح الغد عند الساعة 9: 30، أحضر دفتر الحسابات بعد .ذهاب جين هيون بيل إلى العمل

The next morning, he barely even remembered the fight, and he promised that it wouldn't happen again.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا