"في صف" - Translation from Arabic to English

• in line
• on the side
• side with
• in a row
• at Saff
• with the
• classroom
• in a grade
• in a class
• Team
• class at
• siding with
• stand
• stood up
• sided with

Everyone, quietly, quietly get in line for potty break and juice.
جميعاً جميعا، اهدءو وقفو في صف لدورة المياه وشرب العصير

Sorry he had to wait in line to eat.
أنا آسفة لاضطراره الانتظار في صف من أجل الطعام.

The Italian people have always been and still are on the side of development and solidarity.
لقد وقف الشعب الإيطالي دائما، ولا يزال، في صف التنمية والتضامن.

- Is it wrong that I'm starting to side with The Beast?
ام ؟ انه خاطئ انني بدات اكون في صف الوحش

There were many spent cartridges and the bodies were lying largely covered with sand in a row on either side of a ridge.
وكانت هناك خراطيش رصاص كثيرة فارغة كما كانت الجثث ملقاة ومغطى معظمها بالرمال في صف على أحد جانبي سلسلة من التلال.

Between 0650 and 0715 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at the outskirts of Bra`shit and Haddatha from their positions at Saff al-Hawa'and Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٥٠/٦ والساعة ١٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في صف الهوا وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على أطراف بلدتي برعشيت وحداثا.

Well, I wouldn't mind a VIP of some sort where I don't have to stand in line.
حسناً، لن أمانع بعضوية للأشخاص المتميزين حيث ليس عليّ الوقوف في صف

I'll wait in line for a Ferris wheel. I'll wait in line for a beer.
سانتظر في صف لأركب الدوراة أو لأشرب بيرة

Instead, you're in line to be another programmer no one remembers.
بدلاً من ذلك, أنتي في صف أن تكوني مبرمجة لا يتذكرها أحد

Who has the time to wait in line all day for a piece of lame pastry? Hey, everyone.
من لديه الوقت لينتظر في صف طوال اليوم لقطعة مُعجّنات رخيصة.

When have you ever stood in line?
ومنذ متى تحتم عليك الوقوف في صف الإنتظار ؟

It was no surprise when the Ottoman Empire joined the fight on the side of Germany.
لم تكن مفاجئة عندما إلتحقت الإمبراطورية العثمانية بالحرب في صف ألمانيا

But I must come down on the side of Cleopatra and her friend on this issue.
لكن لا بد أن أقف في صف كليوباترا و صديقتها في هذه المشكلة.

According to humanitarian workers, when incidents occur between displaced members of a Muhamasheen community and locals, the police tend to side with the latter.
وحسب ما ورد عن العاملين في المجال الإنساني فإن الشرطة عادة ما تقف في صف السكان المحليين حين تقع حوادث بينهم وبين الأفراد المشردين من فئة المهمشين.

They gonna side with the woman every time, don't matter if she's a woman of your dreams or a frigid cold, vindictive bitch.
ساخبرك شيء عن المحاكم سيقفون في صف المرأة في كل مرة ...لا يهم ان كانت امرأة

Two mornings in a row, two buses kill two people.
اثنين من الصباح في صف واحد، حافلتين تقتل شخصين.

There's just giant, oceanic mantas all lined up in a row.
هناك فقط العملاقة، مانتاس المحيطية جميع اصطف في صف واحد.

At 1110 hours the client militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha and Rshaf from its position at Saff al-Hawa.
- في الساعة ١٠/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في صف الهوا ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدتي حداثا ورشاف.

We are at one with the call made by several delegations for the lifting of the embargo on the Republic of Cuba.
ونحن جميعا نقف في صف واحد وراء النداء الذي أصدرته عدة وفود برفع الحصار عن جمهورية كوبا.

In the classroom, you are an outstanding Ranger.. . ...but in the field, you collapse.
إنك في صف التدريس مغوار مذهل، لكنك تنهار في الميدان.

The same laws allow classes to be held in minority languages even if there are fewer than 15 students belonging to ethnic minorities who enrolled in a grade, but only if the Education Minister gave a go-ahead and if the necessary pedagogical conditions exist.
ويتيح هذان القانونان تقديم دروس بلغات الأقليات حتى إذا كان هناك أقل من 15 تلميذاً ينتمون إلى أقليات عرقية مسجلين في صف من الصفوف، ولكن بشرط أن يعطي وزير التعليم الإذن بذلك وإذا توفرت الظروف التربوية.

All right, well, in a class of overachievers, it's not surprising to find at least one power complex.
حسناً، في صف المتفوقين، ليس من المفاجئ إيجاد قوة واحدة معقدة كحد أدنى

I'm not picking sides, I'm picking my Team.
انا لم أقف في جانبكم, أنا أقف في صف فريقي دوماً

She is in your Ethics and Eastern Religions class at Georgetown.
إنها تحت أخلاقياتك في صف الديانات الشرقيه في جامعة جورجتاون

I know our people are fighting a war against injustice, and you're siding with our oppressors.
أعلم أن أهلنا يقاتلون حرباً ضد الظلم وأنتِ تقفين في صف قامعينا

This is a spirit of renewal and commitment to stand in unity for a better future for the country.
هذه هي روح التجديد والالتزام بالوقوف في صف واحد من أجل مستقبل أفضل لبلدنا.

Wouldn’t it be nice if UNESCO and its executive board – particularly the board’s African members – actually stood up for African people?
ألن يكون جميلاً أن تقف منظمة اليونسكو وأعضاء مجلس إدارتها ـ وخاصة أعضاء المجلس من أفريقيا ـ في صف الشعوب الأفريقية وأن يدافعوا عن حقوقهم؟

The United Nations must tirelessly and immediately make every effort to put an end to the aggression in Bosnia and Herzegovina, lest history judge that the international community sided with the aggressor against the victim.
وحتى لا يدون التاريخ وقوف المجتمع الدولي في صف المعتدي ضد المعتدى عليه، فإن اﻷمم المتحدة مطالبـــة بالسعي الحثيث لردع العدوان عن البوسنة والهرسك.