"في عجلة" - Translation from Arabic to English

• in a hurry
• in a rush
• in such a hurry
• in a bit
• in such a rush
• wheel of
• in a wheel
• at the wheel
• in a big hurry
• of a hurry
• in haste

Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.
وبالتالي، فإن التصور بأننا في عجلة من أمرنا ليس مطروحا.

I'm in a hurry. We'll be as quick as we can.
ـ أنا في عجلة من أمري ـ سنُسرع قدر إستطاعتنا

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Yeah, but this guy isn't in a rush to flee the scene.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

And I'm in such a hurry to prove myself again,
وأنا في عجلة من امري لإثبات نفسي مرة أخرى

So, guys, we're gonna get onto that bus that is over there, the white one, and we're in a bit of a hurry, okay?
إذًا، يارفاق، سنركب الحافلة التي هناك، البيضاء، ونحن في عجلة من أمرنا بعض الشيء، حسنًا؟

I'm in a hurry. On cash withdrawals of more than $10.000...
أنا في عجلة من أمري لسحب مبلغ 10 آلاف دولارا

The young man in a hurry who's speaking on TV right now.
الشاب الذي في عجلة من أمره، الذي يتكلّم على التلفاز الآن

I mean, that's what you said and I'm in a hurry.
اعني هذا ما قُلته، و انا في عجلة من أمري

Mr. Cosgrove was in a hurry to get away.
وكان السيد كوسجروف في عجلة من امره للذهاب

Whoever was on here originally sure left in a hurry.
من كان على هنا أصلا يسار متأكّد في عجلة.

The whole world's in a hurry. I'm in a hurry too.
نعم ، العالم كله في عجلة أنا في عجلة أيضاً

You were in a hurry to find the right life partner...
لقد كنتِ في عجلة من أمرك لإيجاد شريك حياتكِ المناسب

Everybody left the camp in a hurry. Everyone's gone.
كل الأشخاص غادروا المعسكر في عجلة كلهم غادروا

Now she's in a hurry to leave before someone discovers her with the Fist and a body.
هي الآن في عجلة من أمرها لتُغادر قبل أن يكتشفها شخص ما مع القبضة والجثة.

It is as if we are about to take part in a 200-kilometre bicycle rally with no clear idea of the route or the rules, but with some people still in a hurry to start the race.
فكأننا على وشك المشاركة في سباق 200 كيلومتر بالدراجات الهوائية دون أن يكون لدينا أي فكرة واضحة عن مسار السباق أو قواعده، لكن بعض الناس، برغم ذلك، في عجلة من أمرهم لبدء السباق.

I'm in a rush, so I'll get straight to it.
أنا في عجلة ، لذا فإنني سأدخل مباشرة إلى ذلك.

You in a rush to die, old man?
هل أنت في عجلة من أمر موتك أيها الرجل العجوز ؟

You were about to ask him if he needed anything, but he was in such a hurry, he left without saying a word.
سألته إذا كان ما يحتاج إلى أيّ شيء و لكنه كان في عجلة جدًا حتى أنه غادر بدون قول أيّ كلمات

Not that we don't appreciate the vacation suggestion, but we're in a bit of a hurry.
ليس اننا لا نقدر اقتراحات للاجازة، لكننا في عجلة.

Is there a reason why you're in such a rush lately?
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟

Thank you. Welcome to wheel of musical fortune!
شكراً لك مرحباً بكم في عجلة الحظ الموسيقية

You're just a cog in a wheel you can't possibly comprehend.
انت فقط كـ ترس في عجلة لايمكنك ادراك ذلك

It's a control freak's worst nightmare to find out that someone else was at the wheel for the most crucial parts of their life.
ومن أسوأ كابوس مهووس التحكم لمعرفة أن شخصا آخر كان في عجلة للأجزاء الأكثر أهمية من حياتهم.

You're in a big hurry to get promoted, aren't you?
أنت في عجلة من امرك للحصول على الترقية بسرعة ، أليس كذلك؟

Oh, uh, I left Benjamin's in kind of a hurry.
غادرت بينجامين وانا نوعا ما في عجلة من امري

72. Anticompetitive legislation imposed in haste could take many years to remove.
72- إن التشريعات المانعة للمنافسة المفروضة في عجلة قد يحتاج إلغاؤها إلى أعوام طويلة.