"في فرقة" - Translation from Arabic to English

• in a band
• in the band
• squad
• in a punk band
• KPC members
• s task force
• Task Force stakeholders

That's a long drive to see some nerds in a band,
إنها مسافة طويلة لرؤية بعض غريبي الأطوار في فرقة موسيقية

Are you in a band like Oasis or Herman's Hermits?
هل أنت في فرقة مثل أويسس أو هيرمانز هيرمتس?

He was in Aerosmith, he was in a band called Aerosmith.
لقد كان في إيروسميث لقد كان في فرقة اسمها إيروسميث

Apparently he's a singer in a band called Aerosmith.
من الواضح أنه مغني في فرقة تدعى أيروسميث

I was in a band, our gigs would run late.
كنت مشتركاً في فرقة موسيقية حفلاتنا كانت تستمر حتى وقت متأخر

I'm in a band with a bunch of cops.
أنا في فرقة مع حفنة من رجال الشرطة.

Being in a band doesn't mean you have to act like a rock star.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

That's why the piano room is off limits... and you don't want Woo Ri to be in a band, right?
..لهذا غرفة البيانو ممنوعة و لا تريد ان يكون وو ري في فرقة موسيقية صحيح؟

I heard you got caught being in a band.
سمعت ان والدك علم انك في فرقة موسيقية

I'm in a band, but the vocalist left because we had a rough fight.
انا في فرقة ولكن المغنية الرئيسية رحلت لاننا تشاجرنا معاً

I miss being in a band where people are decent to each other and there's no drama.
أفتقد تواجدي في فرقة يحترم الناس بعضهم فيها و بلا دراما

And that, my friend, right there, we are looking at is a poop-chipper who is in a band...
وذلك يا صاحبي، هناك نحن ننظر إلى مزيل البقايا و موجود في فرقة موسيقيه

Uh, this is meatball. He and I used to play in a band together.
اه , اقدم لك ميتبول انا هو اعتدنا العزف في فرقة سويا

This isn't my whole life; I'm in a band. And we're gonna make it.
هذه ليست كل حياتي ، أنا في فرقة وسوف ننجح

He played in a band with her before she hit it big solo.
لقد عزف في فرقة معها قبل ان تحقق شهرتها منفردة

So, if you were in a band, how come I've never heard you play guitar?
إن كنت في فرقة لمَ لم أسمعك يوماً تعزف على الغيتار؟

No one wears a cowboy costume in a band.
لا أحد يرتدي زي رعاة بقر في فرقة.

You know, back in my high school days I was in a band.
في الماضي، أيام الدراسة الثانوية كنت في فرقة

You're the guy in the band that's always complaining.
أنت الشخص الذي في فرقة والذي يتذمر دوماً.

Investigator in the Cyber Crime squad, Kim Woo Hyun.
محقق في فرقة الجريمة السيبرانية، كيم هيون وو

I'm a drummer in a punk band.
أنا ألعب الدرامز في فرقة روك فاسقة

In one incident, a large arsenal of weapons was found in the possession of two potential KPC members.
وفي حادثة من تلك الحوادث، عثر على ترسانة كبيرة من اﻷسلحة يمتلكها عضوان مؤقتان في فرقة حماية كوسوفو.

It was noted that UNICEF, as a member of the Secretary-General's task force on the food crisis, will continue to monitor and respond to the situation.
ولوحظ أن اليونيسيف، بوصفها عضوا في فرقة عمل الأمين العام المعنية بالأزمة الغذائية، ستواصل رصد الحالة والتصدي لها.

Furthermore, Switzerland has facilitated the holding of meetings between the relevant Task Force stakeholders and representatives of the private sector to foster public-private partnerships in the fight against terrorism.
وعلاوة على ذلك، يسرت سويسرا عقد اجتماعات بين ذوي المصالح في فرقة العمل وممثلين عن القطاع الخاص لتعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص في الكفاح ضد الإرهاب.