"في واحد" - Translation from Arabic to English

• in one
• at one
• to one
• on one
• into one
• within one
• for one
• one in
• one for
• the one

1: At least one example observed in one of the three areas;
1: لوحظ نموذج واحد على الأقل في واحد من المجالات الثلاث.

United Nations information centres in Dar es Salaam and Islamabad are taking part in one United Nations pilot projects.
ويشارك مركزا الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام وإسلام أباد في واحد من مشاريع الأمم المتحدة الرائدة.

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

:: Rehabilitation and upgrade of security at one prison in eastern Chad
:: إصلاح الأمن ورفع مستواه في واحد من سجون شرق تشاد؛

I spent six years in one for grand theft.
قضيت ست سنوات في واحد بتهمة السرقة الكبرى.

What urgency makes you withdraw 70 million in one go?
أيّ طرازات إضطرار تنسحب 70 مليون في واحد تذهب؟

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

Oh, no, you're not putting me in one of those things.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

Now, he lives in one of the biggest homes in Kingston.
والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون

It's hard to imagine they haven't taken root in one of the countless other planets out there.
من الصعب التصور أنها لم تشق طريقها في واحد من العدد الامتناهي من الكواكب الأخرى.

Real satisfaction can only be found in one of two places...
أنّ المتعة الحقيقيّة يمكن أن توجد فقط في واحد اثنين

- The phone's still on... in one of these houseboats.
الهاتف ما زال يعمل في واحد بمراكب السكنى تلك

Hey, guys, I think I put my gun in one of these boxes, and I don't know which.
يا رفاق انا اعتقد انني وضعت مسدسي في واحد من هذه الصناديق , ولا اعلم ايهم

'Cause I have an interest in one of your fighters.
لأن لدي الفائدة في واحد من المقاتلين الخاص بك.

The redressing of that imbalance in one of the major decision-making bodies of the United Nations is most critical if the United Nations reform agenda is to be properly achieved.
تصحيح ذلك الاختلال في واحد من أجهزة صنع القرار الرئيسية في الأمم المتحدة يتسم بأهمية حاسمة إذا أُريد لجدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أن ينجز بصورة ملائمة.

It was also observed in one camp school that all children were attired in military uniform.
ولوحظ أيضا أن جميع الأطفال في إحدى المدارس في واحد من المعسكرين كانوا يرتدون الزي العسكري.

At any given time, a tractor trailer full of drugs is being dropped off at one of these 30 malls.
في أي وقت من الأوقات مقطورة جرار ممتلئة بالمخدّرات يتمّ تفريغها في واحد من هذه الثلاثين مركزاً تجارياً

Each post is assigned to one of five bands of hardship.
ويحدد موقع كل مقر في واحد من خمسة نطاقات للمشقة.

Just put the floor on one of the best fighters in MMA.
فقط وضعت الكلمة في واحد من افضل الملاكمين في مجلس المصارعة.

Flag Day, Toyotathon, like, every joyous occasion you've ever had just rolled into one festive smorgasbord.
يوم العلم، تويوتاثون، مثل، كل سعيدة المناسبة لديك من أي وقت مضى توالت فقط في واحد سمورغاسبورد احتفالي.

The General Assembly decided that judges for both Tribunals shall be of high moral character and shall have judicial experience in the field of administrative law or its equivalent, within one or more national jurisdictions.
واشترطت الجمعية العامة أن يتحلى قضاة المحكمتين بخلق رفيع وأن تكون لديهم خبرة في مجال القانون الإداري أو ما يعادله في واحد أو أكثر من النظم القضائية الوطنية.

Yes, it tied with the McLaren for one of them.
نعم , لقد تعادلت مع المكلارن في واحد منهم

I lost my grandmother to one in 2012.
لدي خبرة قليلة مع المفارقات، لقد فقدت جدتي في واحد في عام 2012.

I will help you with the one that's not that dog.
أنا سوف اساعدك في واحد والتي هي ليست هذا الكلب