"فَيلق" - Translation from Arabic to English

• Survey Corps
• Scout Regiment

Despite witnessing their friends being slaughtered the Survey Corps can only flee.
رغم رُؤيتهم لأصدقائهم يُذبحون أمام أعينهم، فَيلق الاستطلاع بإمكانه الفرار فقط

It seems like you don't want us to join the Survey Corps.
يبدو أنّكِ لا تُريدين أن ننضم إلى فَيلق الإستطلاع

Of course I don't want to join the Survey Corps.
بالطبع أنا لا أريد الإنضمام إلى فَيلق الإستطلاع

But why wouldn't he tell you when you've all been with the Survey Corps for so long?
لكن لِمَ لم يُخبِركم أنتُم الذين كنتُم في فَيلق الإستطلاع منذ وقت طويل جدًّا؟

Entrusted with these duties, the Scout Regiment stands at the apex of humankind's knowledge.
،كون هذه المهمّات تحت عُهدتِه فَيلق الإستطلاع يتلقّى أفضل ما لدى البشرية العبقري العسكري من بين القلّة المُختارة

You're really joining the Survey Corps?
أنت ستنضمّ حقًّا إلى فَيلق الإستطلاع؟

"The best should join the Survey Corps.
،و أنا لن أقول شيئًا مثل " الأشخاص الأفضل عليهم بالإنضمام إلى فَيلق الإستطلاع

He already joined the Survey Corps.
لقد انضم بالفعل إلى فَيلق الإستطلاع

Then I welcome everyone here to the Survey Corps!
إذًا أنا أُرحِّبُ بالجميع هنا ! في فَيلق الإستطلاع

There's only one reason he wouldn't trust his fellow soldiers. in the Survey Corps.
هناك سبب وحيد لعدم وثوقه برفاقه الجُنود هناك شخص ما بإمكانه ،( أن يُصبح ( تايتن ،أو جاسوس يُساعدهم في فَيلق الإستطلاع

I'm joining the Survey Corps!
! أنا سأنضمّ إلى فَيلق الإستطلاع

Even Jean said he's joining the Survey Corps.
حتّى ( جان ) قال أنّه سينضمُّ إلى فَيلق الإستطلاع

Commander of the Survey Corps.
أنا ( إيروين سميث )، قائد فَيلق الإستطلاع

I'm here to persuade you to join the Survey Corps. you learned how terrifying they can be.
بصراحة، أنا هنا لإقناعكم بالإنضمام إلى فَيلق الإستطلاع ،( خلال هجوم الـ ( تايتن أنتُم قد تعلّمتُم كم هم مُرعِبون

so the choice is limited to the Survey Corps or the Garrison.
(اختيار الفرع (2 مع ذلك، الـ 10 الأوائل فقط يُمكنُهم دخول الشرطة العسكرية، لذا الإختيار محدود بين فَيلق الإستطلاع .أو الحامية.

The Survey Corps...
...فَيلق الإستطلاع

It's the Survey Corps!
! إنّه فَيلق الإستطلاع

it is a strategically important location used by the Survey Corps to protect themselves from Titans during expeditions.
224)}(الغابة ذات الأشجار الضخمة (2 قبل سقوط جدار ( ماريا )، هذه الغابة كانت منطقة سياحية. الآن هي موقع مُهمّ استراتيجيًا يُستخدم من قبل فَيلق الاستطلاع لحماية أنفسهم .من الـ ( تايتن ) خلال الحملات

This is the power of the Survey Corps!
! هذه هي قوّة فَيلق الإستطلاع

Special Target Capture Weapon (1) A newly developed weapon the Survey Corps created to capture a specific Titan.
(السلاح الخاص بالقبض على الهدف المُميَّز (1 سلاح تمّ تطويره حديثًا، قام بابتكاره فَيلق .الإستطلاع للقبض على ( تايتن ) مُحدّد

The Titan assault on Trost District resulted in heavy soldier casualties, owing, in part, to the fact that the elite Scout Regiment was absent at the time.
سبب موت العديد من الجُنود فيهجومالـ(تايتن)على( تروست ) كان غياب نُخبة فَيلق الإستطلاع