"قائمة القضايا" - Translation from Arabic to English

• the list of issues
• s list of issues
• its list of issues
• a list of issues
• list of cases
• the lists of issues

It welcomes the oral presentation and the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-sessional working group.
وترحب بما قدمه الوفد من عرض شفوي وردود خطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة.

Part I, paragraph 1, of the list of issues
الفقرة 1 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 2, of the list of issues
الفقرة 2 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 3, of the list of issues
الفقرة 3 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 5, of the list of issues
الفقرة 5 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 6, of the list of issues
الفقرة 6 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 7, of the list of issues
الفقرة 7 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 8, of the list of issues
الفقرة 8 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 10, of the list of issues
الفقرة 10 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 11, of the list of issues
الفقرة 11 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 12, of the list of issues
الفقرة 12 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 13, of the list of issues
الفقرة 13 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 14, of the list of issues
الفقرة 14 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 15, of the list of issues
الفقرة 15 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 16, of the list of issues
الفقرة 16 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 17, of the list of issues
الفقرة 17 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 18, of the list of issues
الفقرة 18 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 19, of the list of issues
الفقرة 19 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part III of the list of issues Paragraph 1
الفقرة 1 من الجزء الثالث من قائمة القضايا

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/POL/Q/7-8 and the responses of Poland are contained in CEDAW/C/POL/Q/7-8/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في CEDAW/C/PO:/Q/7-8، أما ردود بولندا فترد في CEDQW/C/POL/Q/7-8/Add.1.

The Committee takes note of the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/COS.2), while regretting their late submission.
وتحيط اللجنة علماً بالإجابات المكتوبة رداً على قائمة القضايا (CRC/C/Q/COS.2)، وإن كانت تأسف لتقديمها في وقت متأخر.

It would also adopt a list of issues concerning Dominica, whose initial report was long overdue.
كما ستعتمد قائمة القضايا المتعلقة بدومينيكا التي طال انتظار تقريرها الأولي.

The Request was entered in the list of cases as Case No. 10 and named the MOX Plant Case.
وسُجل الطلب في قائمة القضايا بوصفه القضية رقم 10، التي أُطلق عليها اسم قضية مصنع الأكسيد المختلط.

For initial reports, the lists of issues should be entirely different in nature.
وفيما يتعلق بالتقارير اﻷولية، ينبغي أن تكون قائمة القضايا مختلفة كلية في طبيعتها.