"قتالي" - Translation from Arabic to English

• combat position
• fighting
• my fight
• fight me
• battle
• to fight
• hostile activity emanating
• fight I
• martial
• wanna fight

At 0235 a diversion intelligence group from the Azerbaijani side near Namerli village came close to a combat position.
في الساعة 2:35 اقتربت مجموعة قادمة من الجانب الإذربيجاني في هجوم تمويهي من موقع قتالي لقواتنا قرب قرية نامرلي.

At 0250 a diversion intelligence group from the Azerbaijani side near Dastagir village came close to a combat position.
وفي الساعة 2:50 اقتربت مجموعة قادمة من الجانب الأذربيجاني في هجوم تمويهي من موقع قتالي لقواتنا قرب قرية داستاغير.

My land thrives, my family is well, and I promised my wife my fighting days are done.
أرضي تزدهر وعائلتي بصحة جيدة ووعدت زوجتي أن أيام قتالي أنتهت

Which you'll have to do yourself, because my days of fighting monsters are over.
وهذا ما سيتعين أن تفعله بنفسك، لأن أيام قتالي الوحوش ولَّت.

That wasn't my fight, that was yours. I could take a chance.
لم يكن قتالي ، كان قتالك كان يمكنني أخذ هذه المخاطرة

Unh! Impressive, but you don't want to fight me, love. Innocent people have a way of winding up dead.
مذهل، لكنّك لا تودّي قتالي يا حبّي، فللأبرياء سمة بانتهاء مآلهم موتى.

Wait till I find the meaning for my battle
إنتظري حتى أجد المعنى من قتالي

At 2015, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Talish, serviceman Arshak Mkrtchyan, in a combat position, was wounded from the Azerbaijani side.
ميهراب جُرح الجندي أرشاك مكرتشيان، في الساعة 20:15، في موقع قتالي قرب قرية تاليش على الحدود الأرمينية الأذربيجانية على يد الجانب الأذربيجاني

Paravaqar At 2310 near Jraberd village at the borderline with Azerbaijan, in combat position soldier Artush Poghosyan was wounded from the Azerbaijani side. Kiranc
في الساعة 23:10 بالقرب من قرية جرابيرد عند خط الحدود مع أذربيجان، جُرح الجندي أرتوش بوغوسيان المتمركز في وضع قتالي بأعيرة من الجانب الأذربيجاني

At 0950 near Marzili village at the borderline, in combat position soldier Garnik Torosyan was fatally wounded from the Azerbaijani side.
في الساعة 09:50 بالقرب من قرية مارزيلي عند خط الحدود، أصيب الجندي غارنيك توروسيان المتمركز في وضع قتالي بجراح أودت بحياته من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني.

At 1310 near Kurapatkino village at the borderline, in combat position soldier Arayik Babayan was fatally wounded from the Azerbaijani side.
في الساعة 13:10 بالقرب من قرية كوراباتكينو عند خط الحدود، أصيب الجندي أراييك بابايان المتمركز في وضع قتالي بجراح أودت بحياته من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني.

So either prove to me your divinity by fighting and killing me, or you will reveal yourself to be a liar, a coward, and an all-around piece of shit.
لذا إما أن تكشف لي هويتك ،بواسطة قتالي وقتلي أو ستكشف نفسك على أنك كذاب، جبان، ونكرة.

Our fucking life, that's what my fighting bought.
حياتنا اللعينة، هذا ما حصلت عليه من قتالي

I'll have you know that, a lot like Batman, my unique coat skills come from a variety of fighting styles, which is jeet kune do, aikido, tae Kwon do.
سأعلمك بأنني مثل باتمان مهارات قتالي الفريدة تنحدر من مختلف فنون القتال مثل الجيت كون دو

Hey, so after you watched my fight did you guys win your game?
اذاً بعد ان شاهدتم قتالي هل فزتم بلعبتكم يا رفاق

my fight in the crusade will get us back our title.
قتالي في الحملة الصليبية سيعيد إلينا لقبنا

Do you understand me? I'm sick of men getting in my way. This is my fight.
انا تعبت من وقوفك في طريقي هذا قتالي هل تسمعني؟

You should know better than to fight me in anger, for my anger is unending.
يجدر أن تكون أفطَن من قتالي أثناء نوبة غضب وإن غضبي لا نهاية له.

I don't want a bunch of tough guys in here wanting to fight me.
لا اريد زمرة من الرجال الاشداء ممن يريدون قتالي هنا

Because he knows the battle is no longer mine
لأنه يدري أن القتال ما عاد قتالي

As described in my previous reports, UNIFIL cannot enter private property unless there is credible evidence of a violation of resolution 1701 (2006), including an imminent threat of hostile activity emanating from that specific location.
وكما جرى بيانه في تقاريري السابقة، لا يمكن لليونيفيل دخول أملاك خاصة ما لم يكن هناك دليل موثوق به على حصول انتهاك للقرار 1701 (2006)، بما في ذلك وجود تهديد وشيك بالقيام بعملٍ قتالي مصدره الموقع عينه.

I'm sorry, but the last fight I participated in was my last fight.
أنا أسف, ولكن آخر قتال شاركت فيه كان قتالي الأخير

But I've studied every martial art ever invented. I'm ready to go.
لكنني درست كُلّ فن قتالي قد أخترع , أنا مستعد