"قدم صاحب الشكوى" - Translation from Arabic to English

    • the complainant
        
    • complainant submitted
        
    • complainant's
        
    • author submitted
        
    • complainant provided
        
    5.1 the complainant submitted his comments on 20 May 2009. UN 5-1 قدم صاحب الشكوى تعليقاته في 20 أيار/مايو 2009.
    5.1 the complainant submitted his comments on 20 May 2009. UN 5-1 قدم صاحب الشكوى تعليقاته في 20 أيار/مايو 2009.
    2.11 On 6 March, the complainant submitted a third application for consideration by the Aliens Appeals Board. UN 2-11 وفي 6 آذار/مارس، قدم صاحب الشكوى طلباً ثالثاً إلى مجلس استئناف الأجانب للنظر فيه.
    On 1 June 1999, the complainant filed an objection and requested an interlocutory decision on 29 June 1999. UN وفي 1 حزيران/يونيه 1999، قدم صاحب الشكوى اعتراضاً، وطلب قراراً تمهيدياً في 29 حزيران يونيه 1999.
    In this regard, the complainant has submitted a number of letters referring to his activities as a member of the monarchist opposition group. UN وقد قدم صاحب الشكوى في هذا الصدد عدداً من الرسائل التي تشير إلى أنشطته كعضو في جماعة المعارضة الملكية.
    the complainant submitted such information to the Committee as evidence of his continuing involvement with Iranian opposition forces. UN فقد قدم صاحب الشكوى هذه المعلومات إلى اللجنة كأدلة على استمرار دوره في صفوف قوى المعارضة الإيرانية.
    5.5 On 17 March 1989, the complainant applied for a renewal of his refugee travelling document, which was granted. UN 5-5 وفي 17 آذار/مارس 1989، قدم صاحب الشكوى طلباًٍ لتجديد وثائق السفر التي مُنحت لـه بصفته لاجئاً.
    That same day, the complainant applied for legal aid to have the deportation order quashed, which was rejected by the Government. UN وفي اليوم ذاته، قدم صاحب الشكوى طلباً بالمساعدة القانونية لإلغاء أمر الطرد، إلا أن الحكومة رفضت هذا الطلب.
    On the same day, the complainant lodged an appeal against this decision with the Refugee Appeals Board. This appeal does not have suspensive effect. UN وفي اليوم نفسه، قدم صاحب الشكوى طعناً في هذا القرار إلى لجنة الطعون المقدَّمة من اللاجئين وهو طعن بلا أثر إيقافي.
    On the same day, the complainant lodged an appeal against this decision with the Refugee Appeals Board. This appeal does not have suspensive effect. UN وفي اليوم نفسه، قدم صاحب الشكوى طعناً في هذا القرار إلى لجنة الطعون المقدَّمة من اللاجئين وهو طعن بلا أثر إيقافي.
    the complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry for Foreign Affairs. UN وقد قدم صاحب الشكوى إفادته بحضور حارس السجن ومسؤولين آخرين، وأثار السفير المسألة مع وزارة الخارجية.
    5.1 On 1 April 2011, the complainant provided his comments. UN 5-1 في 1 نيسان/أبريل 2011، قدم صاحب الشكوى تعليقاته.
    On 23 July 2012, the complainant filed an application for revocation of the Court of Cassation's favourable opinion. UN وفي 23 تموز/ يوليه 2012، قدم صاحب الشكوى طعناً بسحب قرار الموافقة على التسلّيم الصادر عن محكمة النقض.
    2.11 On 25 May 2009, the complainant lodged an appeal against this decision with the Federal Administrative Court. UN 2-11 وفي 25 أيار/مايو 2009، قدم صاحب الشكوى استئنافاً ضد هذا القرار لدى المحكمة الإدارية الاتحادية.
    2.11 On 25 May 2009, the complainant lodged an appeal against this decision with the Federal Administrative Court. UN 2-11 وفي 25 أيار/مايو 2009، قدم صاحب الشكوى استئنافاً ضد هذا القرار لدى المحكمة الإدارية الاتحادية.
    5.1 On 1 April 2011, the complainant provided his comments. UN 5-1 في 1 نيسان/أبريل 2011، قدم صاحب الشكوى تعليقاته.
    5.1 On 7 April 2009, the author submitted his comments on the admissibility of the complaint. UN 5-1 في 7 نيسان/أبريل 2009، قدم صاحب الشكوى تعليقاته على مقبولية البلاغ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more