"قد يرغب الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• Working Group may wish
• the Working Group may
• Working Group may also wish

The Part then briefly examines the basic forms of a framework that the Working Group may wish to consider.
ثم يبحث بإيجاز الأشكال الأساسية للإطار التي قد يرغب الفريق العامل في النظر فيها.

The Working Group may wish to consider this proposal and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
69 - قد يرغب الفريق العامل في النظر في هذا الاقتراح وتقديم توصيات، حسب مقتضى الحال، للاجتماع العشرين للأطراف.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

II. Proposed action The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
14 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

There may be other programmes that the Working Group may wish to examine.
ولعل هناك برامج أخرى قد يرغب الفريق العامل في بحثها.

The Working Group may wish to propose a financial limit in keeping with the precedent cited above and recent experience.
قد يرغب الفريق العامل في اقتراح وضع قيد مالي بما يتماشى مع السابقة المذكورة أعلاه ومع الخبرة التي اكتُسبت مؤخرا.

One task that the Working Group may wish to undertake is to sift them for current relevance.
ومن بين المهام التي قد يرغب الفريق العامل في اﻹضطلاع بها أن يقوم بغربلتها تبعا لأهميتها الراهنة.

In the light of the above, the Open-ended Working Group may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:
7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the lines proposed in the note by the Secretariat.
10 - قد يرغب الفريق العامل في أن يعتمد مقرراً على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

The Working Group may wish to adopt a decision on the issue along the lines proposed in the note by the secretariat.
51 - قد يرغب الفريق العامل في أن يعتمد مقرراً بشأن هذه القضية على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

The Open-ended Working Group may wish to submit a decision along the following lines to the Conference of the Parties at its seventh meeting:
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يقدم مقرراً على غرار ما يلي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

The Open-ended Working Group may wish to submit a decision along the following lines to the Conference of the Parties at its seventh meeting:
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يقدم مقرراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع على غرار ما يلي:

The Open-ended Working Group may wish to submit a decision along the following lines to the Conference of the Parties at its seventh meeting:
8 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يقدم مقرراً على غرار ما يلي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

The Open-ended Working Group may wish to review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration.
15 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في استعراض التقدم الذي أحرزته الأطراف على صعيد تنفيذ إعلان كارتاخينا.

The analysis also presents conclusions and possible recommendations that the Open-ended Working Group may wish to consider.
ويعرض التحليل كذلك خلاصات بشأن التوصيات المحتملة التي قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في بحثها.

III. Proposed action The Open-ended Working Group may wish:
26 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن:

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the present note.
6 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه المذكرة.

III. Proposed action The Open-ended Working Group may wish:
7 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن:

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
6 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

C. Proposed action The Open-ended Working Group may wish:
13 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في:

The Open-ended Working Group may also wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط التالية: