"قرأتي" - Translation from Arabic to English

• you read
• reading
• read my
• read the
• 've read
• read that
• read your

You wouldn't think so if you read my poetry. Let's assume you are right about acceleration and gravity.
لم تكن لتقولي هذا لو قرأتي شعري لنزعم انك صحيح بما تقوله عن التسارع و الجاذبية

If you read my transcript, you know how cooperative I've been.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Did you read on Page 2 about the mother-daughter talent show?
هل قرأتي في الصفحة الثانية عن أم فتاة المعرض الموهوبة؟

If your reading this,it means that there something has happen to me
إذا قرأتي هذه، فهذا يعني أن هنالك شيء قد حدث لي.

Because technically, you look at all the on-paper stuff... if you read the car magazines and you think,
،من الناحية الفنية ... لا بد وأنّكِ اطلعت على المواصفات :ولو قرأتي إحدى مجلات السيارات ستقولين

He's recovering from surgery, and you've read the studies on recovery and depression in surgical patients.
انه يتعافى من الجراحه و انتي قرأتي عن الكآبه المصاحبه للمرضى الذين اجريت لهم جراحه

Will you read me that one I love so much?
هلّا قرأتي لي القصيدة التي أحبها كثيراً؟

He's my soul mate. We are destined. Come on, you read my tarot.
إنه رفيق روحي ، قدرنا واحد بربكِ قرأتي الأوراق خاصتي

Did you read up ever on this bell tower?
هل قرأتي من قبل عن برج الجرس هذا؟

Look, I really need to find him. Are you sure you read it right?
انظري ، أنا حقاً أريد إيجاده هل أنتي متأكدة أنكِ قرأتي العنوان بشكل صحيح ؟

I don't know if you read the fine print in your contract, but there's a morals clause.
لا أعرف إن كنتي قد قرأتي الغرامة المكتوبة في عقدك لكن هناك شرطٌ أخلاقي

Look, I'm glad you read your A.C.L.U. pamphlet on the first amendment, but this isn't a free-speech issue.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية في التعديل الأول لكن هذه ليست قضية لحرية التعبير

Seems like you might be reading a bit much into it.
.يبدو أنكِ قد تكوني قرأتي الشيء الكثير في ذلك

Maybe I should practice my reading. They'll want me if my reading's good.
ربما ينبغي علي ان اتدرب على قرأتي سيرغبون بي اذا كانت قرأتي جيدة

After reading your letter, I took the liberty to investigate.
بعد قرأتي لرسالتك، قمت بالتحقق من الأمر.

If you've read and understand the information, you can just sign right here.
إذا قرأتي وفهمتي كل المعلومات يمكنك حينها التوقيع هنا

Okay. Did you read that article in the newspaper... about the polar ice caps melting?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة