"قرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

    • General Assembly resolution
        
    • General Assembly resolutions
        
    • of Assembly resolution
        
    • decision of the General Assembly
        
    • General Assembly in its resolution
        
    • General Assembly decision
        
    • of resolution
        
    • Gen-eral Assembly resolution
        
    • elaborate
        
    • ga res
        
    Umoja: approved resource requirements by General Assembly resolution and source of funds UN أوموجا: الاحتياجات من الموارد المعتمدة بموجب قرار الجمعية العامة ومصادر الأموال
    These positions are funded through the procedures established for unforeseen and extraordinary expenditures through the relevant General Assembly resolution. UN وتُموﱠل هذه المناصب حسب القواعد التي يحددها قرار الجمعية العامة ذو الصلة لتغطية النفقات غير المنظورة والاستثنائية.
    In addition, she supported the view that General Assembly resolution 41/213 should be implemented as a package on the basis of consensus. UN وبالاضافة إلى ذلك، أعربت عن تأييدها للرأي الذي يدعو إلى ضرورة تنفيذ قرار الجمعية العامة ككل على أساس توافق اﻵراء.
    Generally speaking, his delegation was concerned that the General Assembly resolution on procurement reform had not been implemented. UN ويعرب وفده بشكل عام عن القلق إزاء عدم تنفيذ قرار الجمعية العامة المتعلق بإصلاح نظام المشتريات.
    In fact, this position appears clearly to violate the spirit of the General Assembly resolution cited in the report itself. UN وفي الواقع فإن هذا الموقف يبدو أنه ينتهك بشكل صارخ روح قرار الجمعية العامة المذكور في التقرير نفسه.
    and under subprogramme 10, delete the following General Assembly resolution: UN وتحت البرنامج الفرعي 10، يحذف قرار الجمعية العامة التالي:
    Under subprogramme 2, insert the following General Assembly resolution: UN تحت البرنامج الفرعي 2، يدرج قرار الجمعية العامة:
    and under subprogramme 10, delete the following General Assembly resolution: UN وتحت البرنامج الفرعي 10، يحذف قرار الجمعية العامة التالي:
    Under subprogramme 2, insert the following General Assembly resolution: UN تحت البرنامج الفرعي 2، يدرج قرار الجمعية العامة:
    In this connection, it should include the implementation of the General Assembly resolution on commodities in its activities. UN وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد أن يدرج ضمن أنشطته تنفيذ قرار الجمعية العامة بشأن السلع الأساسية.
    General Assembly resolution on the Elimination of Domestic Violence against Women UN قرار الجمعية العامة المتعلق بالقضاء على العنف العائلي ضد المرأة
    The Board may wish to provide inputs to the General Assembly resolution on international trade and development; UN :: قد يرغب المجلس في تقديم مساهمات في قرار الجمعية العامة المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية؛
    :: General Assembly resolution 64/285 on the financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UN :: قرار الجمعية العامة 64/285 بشأن تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور
    We will work within the United Nations to foster the follow-up of the General Assembly resolution on innovative financing for development. UN وسنعمل في إطار الأمم المتحدة لتشجيع متابعة قرار الجمعية العامة المتعلق بالتمويل المبتكر للتنمية.
    14. Several delegations agreed that General Assembly resolution 61/16 was relatively recent and that not much experience had been gained yet with its implementation. UN 14 - واتفقت عدة وفود على أن قرار الجمعية العامة 61/16 حديثٌ نسبيا، وأن التجربة المكتسبة في إطار تنفيذه ما زالت متواضعة.
    4. Consideration of General Assembly resolution 65/32 of 6 December 2010 UN 4- النظر في قرار الجمعية العامة 65/32 المؤرخ 6 كانون
    For those reasons, Bulgaria supported General Assembly resolution 64/48. UN ولتلك الأسباب، أيدت بلغاريا قرار الجمعية العامة 64/48.
    Implementation of this aspect of General Assembly resolution 65/248 would therefore, in their view, necessitate a review of the current policy. UN ومن ثم فإن تنفيذ هذا الجانب من قرار الجمعية العامة 65/248 يقتضي في رأيهم إعادة النظر في السياسة الحالية.
    6. No information has been received from other Member States with regard to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 65/101. UN 6 - ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 65/101.
    United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, Board of Trustees, thirty-sixth session [General Assembly resolution 36/151] UN صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، مجلس الأمناء، الدورة السادسة والثلاثون ]قرار الجمعية العامة 36/151]
    General Assembly resolutions 65/20 had offered concrete recommendations for stronger cooperation. UN وقد طرح قرار الجمعية العامة توصيات محددة بشأن تعزيز التعاون.
    Such meetings are governed by the provisions of section I of Assembly resolution 40/243 discussed in paragraph 3 above. UN وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.
    The Committee notes that, despite the above-mentioned decision of the General Assembly on this matter, the Secretary-General has not yet filled the post. UN وتلاحظ اللجنة أن الأمين العام لم يملأ بعد هذه الوظيفة على الرغم من قرار الجمعية العامة المذكور أعلاه بشأن هذه المسألة.
    3. Algeria fully supports the objectives and activities contemplated by the General Assembly in its resolution 57/99. UN 3 - تؤيد الجزائر تأييدا تاما الأهداف والإجراءات المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة 57/99.
    Latvia has recognized the National Transitional Council of Libya and supported the General Assembly decision to allow the Council to represent Libya at this session. UN اعترفت لاتفيا بالمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، وأيدت قرار الجمعية العامة السماح للمجلس بتمثيل ليبيا في هذه الدورة.
    Our negotiations culminated in the adoption by the General Assembly of resolution 48/214, which paved the way for the achievement of more progress in this session. UN وقد انتهى التفاوض الى اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٤ الذي أفسح الطريق أمام إحراز المزيد من التقدم خلال هذه الدورة.
    2. Economic and environmental questions: reports of subsidiary bodies, conferences and related questions: follow-up to Gen-eral Assembly resolution 50/106: business and Development [6 (i)] (E/1996/99, E/1996/L.26) UN ٢ - المسائل الاقتصاديـة والبيئيـة: تقارير الهيئات الفرعيـة والمؤتمــرات والمسائــل المتصلة بها: متابعة قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٠١: اﻷعمـال التجارية والتنمية ]٦ )ط([ E/1996/99) و (E/1996/L.26
    to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 UN مشروع إعلان وفقـا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة
    Mandate: ga res. 45/62 G UN سند التكليف: قرار الجمعية العامة 62 45 زاي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more