"قررت أن لا" - Translation from Arabic to English

• decided not to
• decided never to

Yes, I have decided not to proceed with the sexual harassment case.
نعم ، لقد قررت أن لا أستمر في قضية التحرش الجنسي

But I've decided not to ground him, so he's thrilled.
ولكن قررت أن لا احبسه, انه في سعادة غامرة.

I've decided not to worry about things I can't change, like other people's opinions.
لقد قررت أن لا أقلق بشأن أشياء لا أستطيع تغييرها كأراء الناس الأخرون

Well uh, I think that would be the day I decided not to let my injury beat me.
حسنُ، أعتقد أنها تلك اللحظة عندما قررت أن لا أدع إصابتي تهزمني.

Mom, I have decided not to go to Brown.
أمي، لقد قررت أن لا أذهب لـ براون

It'll just make me weak and nauseous, so I decided not to do it.
لن يفعل سوى جعلي ضعيفة وكثيرة الاستفراغ لذا قررت أن لا أخضع له

And I, for one... am not looking forward to going out here and telling this angry crowd... that the band decided not to play.
هذا مستحيل أنا لا أتطلع لأن أخرج و أخبر هذه الحشود الغاضبةأن الفرقة قررت أن لا تعزف

Before he left home, he hid something under his jacket but I decided not to pay too much attention.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

So I would try to feel resignation, just in case you decided not to come back.
لذا فانني سأحاول أن أنسى و أستسلم فيما اذا قررت أن لا تعود

When they ask you afterwards, tell'em you decided not to race.
عندما يسألونك بعد ذلك، أخبريهم أنك قررت أن لا تشاركي في السباق.

Lily decided not to tell Marshall about her dream involving Frankenstein and the tea cup from Beauty and the Beast.
ليلي" قررت أن لا تخبر "مارشال" عن حلمها" بــ "فرانكشتاين" وحفلة الشاي من الجميلة والوحش

Sue has decided not to try out for anything this fall. Hey.
قررت أن لا تجرب شيئاً هذا الخريف.

I... decided not to go through with the marriage.
أنا.. قررت أن لا أتم هذا الزواج.

I decided not to mention that Daisy was the real reason, we had to spend the next weeks nursing the elderly, and focused on the positives.
قررت أن لا أذكر أن دايزي كانت السبب الحقيقي فعلينا أن نقضي الأسابيع القادمة بخدمة المسنين وبدلا من ذلك, ركزت على الإيجابيات

And then I decided not to press charges, and we started dating.
ثم قررت أن لا أرفع دعوى , وبدأنا نتواعد

My health's been on the uptick these last few weeks, and I know the doctor says it's some kind of last strength nonsense, but I have decided not to die.
صحتي كانت في تنامي عدة الأسابيع الماضية، وأعلم أن الطبيب يقول أنها إحدى أنواع القوة الأخيرة التي لا قيمة لها، لكنني قررت أن لا أموت.

Because you decided not to help decorate the tree ...
لأنك قررت أن لا تساعد في تزيين الشجرة،

I have decided not to confess to her anymore.
قررت أن لا أعترف بمشاعري نحوها

decided not to, actually. Got better use for it as is.
قررت أن لا أفعل بالحقيقة

Actually, Annalise decided not to put Dani on the stand anymore.
قررت أن لا تضع (ديني) على المنصة بعد الان

I'd decided never to ask Sophie about Suzanne again.
قررت أن لا أسأل ‫"‬صوفي‫"‬ عن ‫"‬سوزان" ثانيةً.