"قلتِ بأنك" - Translation from Arabic to English

• You said you
• You say you
• you said that you
• said you'd
• said you didn

You said you didn't inject any of your personal opinions--
أنت قلتِ بأنك لم تقحمي أي من أفكارك الخاصة..

You said you don't do road trips.
لقد قلتِ بأنك لا تحبين هذه الأمور في السفر

You said you had to finish your project by tonight so you could babysit for us tomorrow.
لقد قلتِ بأنك قلتي عليكِ إنهاء المشروع الليلة حتي يمكنك المجالسة غداً

You say you modeled your career after me, studied my every move.
ونقل وبيع فنون مسروقة لقد قلتِ بأنك تقتدين بي في طريقة عملك وقد درستي كل حركاتي

You lied when you said that you sold your engagement ring'cause you couldn't make ends meet.
لقد كذبتي عندما قلتِ بأنك قمتِ ببيع خاتم خطوبتكِ لأنكم لم تستطيعو تغطية نفقات معيشتكم

Yeah, I wanted to make you dinner and get you a nice bottle of wine, the one he served at New Year's You said you liked.
أجل , أردت أن أعد لكِ عشاء و أجلب لكِ زجاجة نبيذ أنيقة التي قدمها برأس السنة و التي قلتِ بأنك أحببتها

What's up with you? You said you were staying late to work on stuff.
لقد قلتِ بأنك كنت تعملين على شئ لوقت متأخر

You said you want to wear the clothing of a court lady?
قلتِ بأنك تريدين ان ترتدي زي سيده المحكمه؟

You said you wanted to help Briggs, not investigate him.
انتِ قلتِ بأنك "اردتِ مساعدة "بريجز لا التحقيق بشأنه

Just to clarify, You said you were at work Friday?
فقط للتوضيح, قلتِ بأنك كنتِ بالعمل يوم الجمعة؟

Okay, yes, the spigot is still broken, but You said you wanted everything back, exactly as it was, and I heard you.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

Now, You said you was gonna come through for these ladies.
والان , قلتِ بأنك ستكونين موجودة لإجل هؤلاء النساء

But I thought You said you could sense the Amphora in here.
ولكنّي ظننتك قلتِ بأنك تستطيعين الشعور بالقارورة هنا

That day, You said you'd protect him with your life, but you've been waiting for a chance to kill him, haven't you?
ذاك اليوم الذي قلتِ بأنك ستحميه بحياتكِ أليس كذلك؟

I thought You said you were gonna fix that hole.
أعتقدت بأنكِ قلتِ بأنك ستصلحي تلك الحفرة

You said you weren't going to the principal, and you're not wearing your running shoes.
قلتِ بأنك لن تذهبي للمدير وأنتِ لاتلبسين أحذية الركض

You said you wanted a date night, didn't you ?
قلتِ بأنك تودّين موعداً غرامياً, أليس كذلك؟

And when You said you were actually a girl
وأصبح أفضل لي مرة أخرى عندما قلتِ بأنك فتاة

Now, honey, didn't You say you were tired?
-أَنا آسف الآن ، عزيزتي هل قلتِ بأنك تعبتِ؟

you said that you're choosing from hundreds of companies?
لقد قلتِ بأنك تختارين من عروض مئات الشركات