"قلت لك ان" - Translation from Arabic to English

• I told you to
• I told you that
• I told you I'd
• tell you to
• told you your

Remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟

Boon, I told you to keep your flapping lips shut on patrol.
بون.. لقد قلت لك ان تبقي شفتيك الخفاقه مغلقه في الدوريات

Look, uh, I thought I told you to stop trying to attract me.
انظر, لقد اعتقدت انني قلت لك ان تتوقف عن محاولاتك لتجذبني اليك

I told you to watch out for that blind spot. I don't know.
قلت لك ان تنتبهي لهذه المنطقه العمياء لا أعرف

I told you that a ball could kill a person. Sue her.
لقد قلت لك ان الكرة قد تقتل شخص ارفع دعوى عليها

Could you believe me if I told you I'd changed?
هل يمكن أن تصدقني إذا قلت لك ان تغير؟

Hey, I told you to honk. Never mind. Let's go.
اهلا , قلت لك ان تزمر من السيارة لا يهم , هيا

I told you to keep away from here tonight.
قلت لك ان تبقى بعيدا عن هنا الليلة.

You didn't listen to me when I told you to enter our company, and what does that gangster bastard do to make you stick around with him?
لم تستمع لي عندما قلت لك ان تأتى للعمل فى شركتنا ايضا ما الذى يفعله ذلك البلطجي ليجعلك تتسكع معه ؟

Sherman, do not remember why I I told you to stay close to me during the French Revolution?
شيرمان، الا تذكر أنني قلت لك ان تبقى بالقرب مني خلال الثورة الفرنسية؟

Damn it, spencer, I told you to stay in the car.
اللعنة سبنسر , قلت لك ان تبقي في السيارة

I thought I told you to go at the restaurant 10 miles ago. I didn't have to go then.
حسبت اني قلت لك ان تدخلي الحمام من عشرة اميال مضت

- It's not my fault! - I told you to tie the tents to the roof!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

I thought I told you to throw that thing away.
اعتقد اني قلت لك ان تلقي هذا الشيء في الخارج

I remember that I told you to look at the moon when you miss me.
اتذكر اني قلت لك ان تنظري الى القمر عندما تفتقديني.

I told you to call me only when you get all the consent letters, didn't I?
قلت لك ان تتصلى بى فقط اذا حصلتى على الخطابات اليس كذلك ؟

The National Gallery Director is here I told you to cancel on her.
مدير المعرض الوطني وصل قلت لك ان تلغي الموعد.

- I blew it. - It's my fault. - I told you to be someone you're not.
انها غلطتى انا من قلت لك ان تكون شخصا ليس انت

I know I told you to get away from your family, go travel, live your life, but you're here just hiding from the world, man.
انا اعرف انى قلت لك ان تهرب بعيدا عن عائلتك اذهب,وسافر, وعيش حياتك ولكنّك هنا تختبيء من العالم

Remember I told you that councilman retired last night?
تذكر قلت لك ان عضو مجلس تقاعد الليلة الماضية؟

I told you I'd been on one date, it had been with her.
قلت لك ان كان في تاريخ واحد، انه كان معها.

And if I tell you to open it, it will open.
وإذا قلت لك ان تفتح فأنت سوف تفتح

What if I told you your imagination can be made real, Carmen?
ماذا لو قلت لك ان خيالك يمكن أن يصبح حقيقية، كارمن؟