"قلقة علي" - Translation from Arabic to English

• worried about me
• worry about me
• concerned about me
• 'm worried about
• just concerned about

I should like to ring my wife because she's probably quite worried about me.
أود أن أتصل بزوجتي لأنها علي الأرجح قلقة علي

You're worried about me and my parenting skills, ain't you?
انت قلقة علي وعلى خبرتي كوالد,اليس كذالك؟

Please don't say it's all because you love me and you're worried about me.
أرجوكِ لاتخبريني بأنكِ تُحبيني لهذا أنتِ قلقة علي.

You worry about me? Really?
أنت قلقة علي حقاً؟

She was actually concerned about me, unlike you!
كانت في الواقع قلقة علي , ليس مثلك

Now I'm gonna call my mom. She's probably worried about me.
الآن سأذهب لكي أتصل بأمّي على الأرجح قلقة علي

The mom, she was always worried about me.
الأم, كانت دوما قلقة علي

You were worried about me?
هل أنت قلقة علي ؟

I can't. Starla. She gets real worried about me if I'm out too late.
لا أستطيع إن (ستارلا) قلقة علي الآن إذا تأخرت كثيراً

I hope you haven't been too worried about me.
أرجو أنكِ لم تكوني قلقة علي

Are you worried about me now?
هل أنتِ قلقة علي الآن؟

Are you worried about me again?
هل انت قلقة علي مجددا؟

She's worried about me?
أنها قلقة علي ؟

Katie worried about me getting hurt, so I promised her my Kick-Ass days were over.
كيتي ) كانت قلقة علي ) من الأذية لذا وعدتها أن أيام حياتي كالبطل ( كيك آس ) قد انتهت

And yet, you say you're worried about me?
و انت تقولين انك قلقة علي

You worried about me, Captain?
-هل أنتِ قلقة علي يا قائدة؟

I like that you worry about me.
انني سعيد لأنك قلقة علي

You worry about me?
أنت قلقة علي

Come on, aren't you a little concerned about me?
هيا، ألست قلقة علي قليلا؟

I'm worried about Daniel too, but it's a long way from here.
أنا أيضا قلقة علي دانيال ولكنها بعيده جدا عن هنا

I'm just concerned about Katie, that's all.
انا قلقة علي كاتي ، هذا كل شيء