"قلقًا" - Translation from Arabic to English

• worried
• concerned
• worry
• concern
• nervous
• worrying
• anxious

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

You know that thai champ should be worried about me.
تعلم أن بطل التايلاندية يجب أن يكون قلقًا بشأني

I was really worried... No, hold on, I really wasn't.
لقد كنت قلقًا حقًا لا، مهلاً، لم أكن بصراحة

And he also saved this food, which apparently, you're more concerned about.
وأيضًا قام بحفظ هذا الطعَام. والذي يبدو، أنك أكثر قلقًا عليّه.

We are at war, and you're worried about a hound.
إننا في خضمّ حرب، وأراك قلقًا على كلب صيد.

Well, if you're worried about her, say the word.
أعتَقِد ذلك. حسنًا، إذا كُنتَ قلقًا عليها، قُلها.

Unless I'm worried about noise, I'll use a bump key.
إلا إذا كُنت قلقًا بشأن الضوضَاء، سأستخدم المفتاح الرئيسي.

I... appreciate the courtesy call, but I'm not worried about Marilyn.
أقدر لكِ المجاملة ، ولكن انا لست قلقًا بشأن ماريلين

I was kind of worried. we got lots of supplies.
وكنت قلقًا أما في مخيمي، فلدينا الكثير من المعدات

I'm more worried about the girl in the basement.
أنا أكثر قلقًا لوجود تلك الفتاة في القبو

The only lives his honor seemed worried about protecting Were the photographers' .
الأرواح الوحيدة الذي كان صاحب سموّه قلقًا عليها كانت حماية المصورون.

But you're not worried some lunatic might see this and throw a brick through your window?
لكن ألست قلقًا أن بعض المعاتيه سيرى هذا ويقوم بكسر زجاج محلّك

You're worried about getting stabbed by a little scrub, meanwhile $350,000 almost walks out the fucking door.
أكنت قلقًا بشان أن تُطعن من أحمق حقير بالوقت الحالي 350.000 دولار على وشك أن يدخلوا جيبنا

Before, I thought you were worried I was the one who was gonna end up dead.
ظننتك قبلًا قلقًا عليّ من أن ينتهي مطافي قتيلة.

All this time, you've been so worried the threat would come from outside, but it's been inside you all along.
كنت قلقًا كل هذا الوقت من أنّ التهديد قد يأتي من الخارج ولكنّه كان بداخلك منذُ البداية

Axl decided he wasn't too concerned about Lexie's date.
قرر أكسل أنه ليس قلقًا جدًا بشان موعد ليكسي

Well, I think I'd be a bit concerned about a tumor in my head.
أعتقد أنّي سأكون أكثر قلقًا عندما يوجد ورم في رأسي

- And I have accepted that and I will grow used to that, but mother, this was not concerned.
-ولقد تقبلت ذلك وسأكبر في العمر وأنا معتاد على ذلك ولكن يا أمي، لم يكن ذلك قلقًا

If he can't see the future, he is sure to worry.
إن لم يكن بمقدورك معرفة ما يخبيه المستقبل فستصبح قلقًا

Savage is three times dead. The Time Masters are no longer of growing concern, due to our destruction of the Oculus.
سادة الزمان ما عادوا يشكلون قلقًا بسبب تدميرنا لآلة التبصّر

Um, and it's something that I've wanted to tell you for a while, but I wasn't really sure how you would react, so I was a little nervous to tell you.
اممم، وهذا شيء أردت إخبارك به منذ فترة، ولكني لم أكن متأكدًا من رد فعلك، لذلك كنت قلقًا بعض الشيء بشأن إخبارك.

You need to stop worrying about them and start thinking about your future.
حسبك قلقًا عليهم وضَع مستقبلك في الحُسبان.

As his people drained away, Ulbricht became anxious.
،بينما كان شعبه يتلاشى أصبح أولبريشت قلقًا