"قنصل" - Translation from Arabic to English

• Consul
• consular
• consuls
• Counsellor
• Consulate
• Councilman
• Consul-General

Currently there are 6 female ambassadors and one Consul general.
ويوجد حاليا 6 سفيرات وامرأة في منصب قنصل عام.

Mr Horman? I'm Phil Putnam. I'm the US Consul down here.
سيد هورمان، أنا فيل بوتنام، أنا قنصل الولايات المتحدة هنا

The first two women ambassadors were appointed: to Sweden and Spain; and one woman is a Consul General in Shanghai, China.
- تعيين أول سفيرتين للدولة في الخارج لدى مملكة السويد ولدى إسبانيا, وكذلك قنصل عام لدى الصين في شنغهاي.

One woman was a Consul general, four were counsellors, four were first secretaries and one was a second secretary.
وهناك امرأة واحدة بدرجة قنصل عام، وأربع نساء بدرجة مستشار، وأربع نساء بدرجة أمين أول، وامرأة واحدة بدرجة أمين ثان.

The Consul of China attended to honour the delegation of doctors from China.
وحضر المؤتمر قنصل الصين لتكريم وفد أطباء الصين.

One Consul General and seven Honorary consuls in Montenegro are men.
وهناك في الجبل الأسود قنصل عام واحد وسبعة قناصل شرفيين من الرجال.

Mr. Roberto Rodriguez Consul of Mexico, Nogales Hernandez
السيد روبرتو رودريغيز هرناندز قنصل المكسيك، نوغالس

Ms. Maria Elena Orias Consul of Mexico, Tucson
السيدة ماريا ايلينا اورياس قنصل المكسيك، تكسون

They were reported to have rejected the charge before the Peruvian Consul in Machala.
ويقال إنهما أنكرا هذه التهمة أمام قنصل البيرو في متشالا.

The claimant had in fact submitted translated copies of both the arbitration agreement and the award, certified by a Swedish honorary Consul in Frankfurt.
وكان المدّعي قد قدّم في الواقع نسخاً مترجمة عن اتفاق التحكيم وعن قرار التحكيم كليهما، مصدّقة بشهادة قنصل فخري سويدي في فرانكفورت.

It found that a certification given by an honorary Consul also met the requirements of the law.
ووجدت أن التصديق المقدّم بشهادة قنصل فخري يستوفي أيضا مقتضيات القانون.

One woman holds the post of Consul general; four are counsellors; four are first secretaries; one is a second secretary; and four are attachés.
وتشغل امرأة مركز قنصل عام، كما أن هناك أربع مستشارات وأربع سكرتيرات أول وسكرتيرة ثانية وأربع ملحقات.

Consul and Press Attaché, Embassy of Germany to Norway, Oslo, 1977-1980.
قنصل وملحق صحفي في سفارة ألمانيا لدى النرويج، أوسلو، 1977-1980.

Women have joined the diplomatic and consular professions; there are three women nationals serving abroad as ambassadors and one as a Consul general;
دخول المرأة السلك الدبلوماسي و القنصلي، و تعيين ثلاث سفيرات و قنصل عام للدولة في الخارج؛

Honorary Consul of México in Nova Scotia and New Brunswick, Canada
قنصل شرفي للمكسيك في نوفاسكوشا ونيوبرانزويك، كندا.

Mr. Nichols served as honorary Consul for several European States, including Denmark.
وكان السيد نيكولز يعمل قنصل فخـــري للعديد من الـــدول اﻷوروبية بما فيها الدانمرك.

I think our friend, the Consul General of Japan, is an alcoholic.
أعتقد بأن صديقتنا قنصل اليابان العام هى مدمنة كحول.

You're gonna resign as both Minister of Commerce and Consul, and I'm gonna have all your responsibilities handled by someone of my choosing.
ستوقع على استقالتك من منصبك كوزير التجارة ومنصبك ك قنصل وأنا سأولي مسؤولياتك لشخص من اختياري

In 2004, two women were working in the consular service as consuls general.
وفي عام 2004، كانت امرأتان تعملان بصفة قنصل عام في السلك القنصلي.

consuls General 4 women out of a total of 27 persons
4 نساء في منصب قنصل عام مما مجموعه 27 شخصا

Counsellor and legal adviser of the Cape Verde Mission to the United Nations in New York
- قنصل ومستشار قانوني ببعثة الرأس اﻷخضر لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

Libya condemned the regrettable incident in Benghazi against the United States Consulate which had led to the death of the Ambassador.
وأضاف قائلاً إن ليبيا تدين الحادث المؤسف الذي تعرّض له في بنغازي قنصل الولايات المتحدة الأمريكية وأدَّى إلى وفاته.

Consul-General of Ecuador in Berlin, with jurisdiction throughout the former German Democratic Republic
قنصل عام لإكوادور في برلين، وتشمل ولايته جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة