"قُبلة" - Translation from Arabic to English

• kiss
• kissed
• kissing

She doesn't know me at all. All it takes is a kiss.
إنها لا تعرفني لا على الإطلاق كل ما يتطلبه الأمر، قُبلة.

I waved good-bye and they blew me a kiss.
لوّحت لهما مُودّعة فارسلا لي قُبلة عبر الهواء.

I've got to admit, I miss the way he used to tuck us in... and kiss us on the forehead.
عليّ أنّ أقرّ ، أفتقد الطريقة التي تعوّد أنّ يغطينا بها على السرير و يُعطينا قُبلة على الجبهة

If I go faster, can I get a kiss?
إذا أنتهيت سريعاً, أيمكنني الحصول على قُبلة ؟

This, these bodies, they're like a big wet kiss on the mouth.
، تلك الجُثث تظهر وكأنها قُبلة كبيرة على الفم

Now give your husband a kiss because it's valentine's day.
الآن أعطي زوجكِ قُبلة لأنَّ اليوم عيد الحُب

Merry Christmas, sweetheart. Let's have a Christmas kiss.
عيد ميلاد سعيد يا حبيبى، دعنا نحصل على قُبلة عيد الميلاد.

But I want you to give that grandbaby a kiss for me.
أريد منكِ أن تُعطي ذلك الحفيد الصغير قُبلة من أجلي

Hey, you can't go falling apart over a little kiss.
لا يمكنكِ الانهيار والحزن من أجل قُبلة بسيطة

Really want to kiss the world goodbye today?
هل تُريدي إعطاء العالم قُبلة الوداع اليوم؟

You're brilliant, passing a hairpin through a kiss. Dazzling!
أنتِ عبقرية، تمرير لي دبوس حاد عن طريق قُبلة أمر مبهر

Now before we proceed, you need to understand that I know a lie as readily as I know the kiss of my own mother.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

Sweetheart, gimme a kiss, go powder your nose.
عزيزتي, أعطني قُبلة, ثم قومي بتبييض أنفكِ.

Well, you weren't expecting a good-bye kiss, were you?
حسنًا , كنتِ لا تتوقعين قُبلة وداع ، أليس كذلك ؟

To say his name you must purse your lips as if you were giving a kiss to someone I'm in a relationship with.
لقول أسمه يجب عليك زم شفاتك كما لو أنك تعطين قُبلة للشخص ما أنا على علاقة به

Well, um, in that case, then, yes, it was a good kiss.
حسنٌ، في هذه الحالة، أجل، لقد كانتْ قُبلة جيّدة.

Fine. She told me to send you a kiss, which I won't deliver.
بخير وأخبرتني بأن أرسل لك قُبلة ولكنني لن أوصلها.

Or at least he will be. And all it will take is just one kiss.
أو على الأقل سيكون هنا كل ما يتطلبه الأمر قُبلة واحدة

Only when you're asleep. Then one kiss more and I'm all yours to punish.
عندما تكون نائما فقط ثم قُبلة أخرى و سأكون لك لتعاقبني

Then I kissed him good-bye and got in the cab.
ثم قبلتة قُبلة الوداع و ركبت سيارة الاجرة

Ted and I danced last night, and we were just one twirl, one dip away from kissing.
أنا و " تيد " رقصنا أمس , و كان يبقى فقط دورة واحدة على قُبلة